
der Pol
polo
Uma das duas extremidades geográficas do eixo da Terra, isto é, o Polo Norte ou o Polo Sul.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
No Polo Norte faz um frio extremo e há ursos-polares.
polo
der Pol, die Pole
Carregando seu estado salvo.

polo
Uma das duas extremidades geográficas do eixo da Terra, isto é, o Polo Norte ou o Polo Sul.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
No Polo Norte faz um frio extremo e há ursos-polares.

terminal
Uma das duas conexões de uma fonte elétrica, como uma bateria, chamadas de polo positivo (+) ou polo negativo (-).
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Conecte o cabo vermelho ao terminal positivo da bateria.

polo oposto
Um de dois pontos opostos, por exemplo, em um ímã, como um polo magnético, ou, em sentido figurado, um dos extremos de opiniões ou personalidades muito opostas.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
No debate político, os dois oradores representavam polos opostos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado exato de “Pol” (polo) quase sempre fica claro pelo contexto ou por uma palavra composta. Preste atenção a palavras indicadoras como “Nord-/Süd-” (norte/sul, geografia), “Plus-/Minus-” (positivo/negativo, eletricidade) ou “Gegensatz” (oposto, em sentido figurado).
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
O navio foi até o Polo Norte.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Conecte o cabo ao polo positivo.
Na geografia, os polos quase sempre são chamados de “Nordpol” (Polo Norte) ou “Südpol” (Polo Sul). Para descrever o local, usa-se a preposição “an” (em, junto a) com Dativ.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Nos polos da Terra, faz muito frio o ano inteiro.
Em sentido figurado, “Pol” (polo) descreve um extremo oposto. Uma expressão frequente também é “ein ruhender Pol sein” (ser um ponto de equilíbrio), que descreve uma pessoa muito calma e equilibrada em um ambiente agitado.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
Na discussão acalorada, ele representava o polo oposto.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
No meio do caos, ela continuou sendo o ponto de equilíbrio de todos.
oposto / contraste
As duas palavras podem descrever opiniões ou características opostas. “Gegensatz” (oposto) indica de modo geral a oposição, enquanto “Pol” (polo oposto) destaca um dos dois lados, geralmente extremos, de um espectro. Use “Gegensatz” para o contraste e “Pol” quando os dois extremos opostos estiverem em questão.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
As duas opiniões representam os polos opostos do debate.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
Há um contraste claro entre as duas opiniões.