
der Pol
полюс
Одна з двох географічних крайніх точок земної осі, тобто Північний або Південний полюс.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
На Північному полюсі надзвичайно холодно, і там живуть білі ведмеді.
полюс
der Pol, die Pole
Завантажуємо збережений статус слова.

полюс
Одна з двох географічних крайніх точок земної осі, тобто Північний або Південний полюс.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
На Північному полюсі надзвичайно холодно, і там живуть білі ведмеді.

контакт
Один із двох контактів електричного джерела, наприклад батареї, які називають позитивним (+) або негативним (-) полюсом.
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Під’єднайте червоний дріт до позитивного полюса батареї.

полюс
Одна з двох протилежних точок, наприклад у магніті — магнітний полюс, або в переносному значенні — одна з крайніх протилежностей у поглядах чи характерах.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
У політичних дебатах ці два промовці уособлювали протилежні полюси.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Точне значення слова «Pol» (полюс) майже завжди зрозуміле з контексту або складного слова. Звертай увагу на такі підказки, як «Nord-/Süd-» (північний/південний, географія), «Plus-/Minus-» (позитивний/негативний, електрика) або «Gegensatz» (протилежність, у переносному значенні).
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
Корабель доплив аж до Північного полюса.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Під’єднай кабель до позитивного полюса.
У географії полюси майже завжди називають «Nordpol» (Північний полюс) або «Südpol» (Південний полюс). Щоб описати місце розташування, вживають прийменник «an» (біля, на) з Dativ.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
На полюсах Землі цілий рік дуже холодно.
У переносному значенні «Pol» (полюс) означає крайню протилежність. Поширений також вислів «ein ruhender Pol sein» (бути тихою гаванню), який описує дуже спокійну людину, що врівноважує інших у метушливому середовищі.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
У запеклій дискусії він представляв протилежний полюс.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
Посеред хаосу вона залишалася тихою гаванню для всіх.
протилежність / на відміну від
Обидва слова можуть описувати протилежні думки або властивості. «Gegensatz» (протилежність) загалом позначає протиставлення, тоді як «Pol» (полюс) підкреслює одну з двох, зазвичай крайніх, сторін спектра. Використовуй «Gegensatz» для позначення контрасту, а «Pol» — коли йдеться про дві протилежні крайні точки.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
Ці дві думки є протилежними полюсами дискусії.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
Між цими двома думками є виразна протилежність.