
der Pol
pol
Unul dintre cele două puncte geografice în care se termină axa Pământului, adică Polul Nord sau Polul Sud.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
La Polul Nord este extrem de frig și există urși polari.
pol / bornă / extremă
der Pol, die Pole
Se încarcă starea ta salvată.

pol
Unul dintre cele două puncte geografice în care se termină axa Pământului, adică Polul Nord sau Polul Sud.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
La Polul Nord este extrem de frig și există urși polari.

bornă
Unul dintre cele două contacte ale unei surse electrice, precum o baterie, numite borna pozitivă (+) sau borna negativă (-).
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Conectați cablul roșu la borna pozitivă a bateriei.

extremă
Unul dintre două puncte opuse, de exemplu la un magnet (pol magnetic) sau, în sens figurat, unul dintre punctele extreme ale unor opinii sau caractere opuse.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
În dezbaterea politică, cei doi vorbitori au reprezentat poli opuși.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul exact al lui „Pol” (pol) reiese aproape întotdeauna din context sau dintr-un cuvânt compus. Fiți atent la indicii precum „Nord-/Süd-” (nord/sud, geografie), „Plus-/Minus-” (plus/minus, electricitate) sau „Gegensatz” (opoziție, în sens figurat).
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
Nava a ajuns până la Polul Nord.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Conectează cablul la borna pozitivă.
În geografie, polii sunt numiți aproape întotdeauna „Nordpol” (Polul Nord) sau „Südpol” (Polul Sud). Pentru a indica locul, se folosește prepoziția „an” (la), cu Dativ.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
La polii Pământului este foarte frig tot anul.
În sens figurat, „Pol” (pol) descrie o extremă opusă. O expresie frecventă este și „ein ruhender Pol sein” (a fi o prezență calmă și stabilizatoare), care descrie o persoană foarte calmă și echilibrată într-un mediu agitat.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
În discuția aprinsă, el a reprezentat extrema opusă.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
În mijlocul haosului, ea a rămas un punct de echilibru pentru toți.
contrast / opus
Ambele cuvinte pot descrie opinii sau însușiri opuse. „Gegensatz” (opoziție) se referă în general la opoziție, în timp ce „Pol” (extremă) scoate în evidență una dintre cele două părți, de obicei extreme, ale unui spectru. Folosește „Gegensatz” pentru contrast și „Pol” când este vorba despre două puncte extreme opuse.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
Cele două opinii reprezintă extremele opuse ale dezbaterii.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
Între cele două opinii există o opoziție clară.