
der Pol
biegun geograficzny
Jeden z dwóch geograficznych krańców osi Ziemi, czyli biegun północny albo biegun południowy.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
Na biegunie północnym jest wyjątkowo zimno i żyją tam niedźwiedzie polarne.
biegun
der Pol, die Pole
Wczytuję zapisany stan.

biegun geograficzny
Jeden z dwóch geograficznych krańców osi Ziemi, czyli biegun północny albo biegun południowy.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
Na biegunie północnym jest wyjątkowo zimno i żyją tam niedźwiedzie polarne.

biegun elektryczny / zacisk
Jedno z dwóch przyłączy źródła prądu, takiego jak bateria, określane jako biegun dodatni (+) albo biegun ujemny (-).
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Proszę podłączyć czerwony kabel do dodatniego bieguna baterii.

przeciwny biegun
Jeden z dwóch przeciwstawnych punktów, na przykład w magnesie, czyli biegun magnetyczny, albo w przenośnym znaczeniu jeden ze skrajnych przeciwieństw poglądów lub charakterów.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
W debacie politycznej obaj mówcy reprezentowali przeciwne bieguny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Dokładne znaczenie słowa „Pol” (biegun) prawie zawsze wynika z kontekstu lub z wyrazu złożonego. Zwróć uwagę na słowa wskazujące na znaczenie, takie jak „Nord-/Süd-” (północny/południowy, geografia), „Plus-/Minus-” (dodatni/ujemny, elektryczność) lub „Gegensatz” (przeciwieństwo, znaczenie przenośne).
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
Statek dopłynął aż do bieguna północnego.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Podłącz kabel do dodatniego bieguna.
W geografii bieguny prawie zawsze określa się jako „Nordpol” (biegun północny) lub „Südpol” (biegun południowy). Do opisania miejsca używa się przyimka „an” (na) z Dativem.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
Na biegunach Ziemi przez cały rok jest bardzo zimno.
W znaczeniu przenośnym „Pol” (biegun) oznacza skrajne przeciwieństwo. Częste wyrażenie „ein ruhender Pol sein” (być spokojnym, stabilizującym punktem) opisuje bardzo spokojną i zapewniającą równowagę osobę w niespokojnym otoczeniu.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
W zażartej dyskusji reprezentował przeciwny biegun.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
W samym środku chaosu pozostała dla wszystkich spokojnym, stabilizującym punktem.
przeciwieństwo / kontrast
Oba słowa mogą opisywać przeciwstawne opinie lub cechy. „Gegensatz” (przeciwieństwo / kontrast) ogólnie oznacza przeciwstawienie, natomiast „Pol” (przeciwny biegun) podkreśla jedną z dwóch, zwykle skrajnych stron pewnego spektrum. Użyj „Gegensatz” w odniesieniu do kontrastu, a „Pol”, gdy chodzi o dwa przeciwstawne krańce.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
Te dwie opinie stanowią przeciwne bieguny debaty.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
Między tymi dwiema opiniami istnieje wyraźne przeciwieństwo.