
der Pol
polo
Uno de los dos extremos geográficos del eje terrestre, es decir, el Polo Norte o el Polo Sur.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
En el Polo Norte hace muchísimo frío y hay osos polares.
polo
der Pol, die Pole
Cargando el estado guardado.

polo
Uno de los dos extremos geográficos del eje terrestre, es decir, el Polo Norte o el Polo Sur.
Am Nordpol ist es extrem kalt und es gibt Eisbären.
En el Polo Norte hace muchísimo frío y hay osos polares.

terminal
Una de las dos conexiones de una fuente eléctrica, como una batería, denominadas terminal positivo (+) o terminal negativo (-).
Verbinden Sie das rote Kabel mit dem Pluspol der Batterie.
Conecte el cable rojo al terminal positivo de la batería.

polo opuesto
Uno de dos puntos opuestos, por ejemplo, en un imán, o, en sentido figurado, uno de dos extremos opuestos en las opiniones o los caracteres.
In der politischen Debatte bildeten die beiden Redner die entgegengesetzten Pole.
En el debate político, los dos oradores representaban polos opuestos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Pole |
| Genitiv | des Pols |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pol | die Pole |
| Akkusativ | den Pol | die Pole |
| Dativ | dem Pol | den Polen |
| Genitiv | des Pols | der Pole |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado exacto de «Pol» (polo) casi siempre queda claro por el contexto o por una palabra compuesta. Presta atención a palabras que sirven de indicio, como «Nord-/Süd-» (norte/sur, geografía), «Plus-/Minus-» (positivo/negativo, electricidad) o «Gegensatz» (opuesto, en sentido figurado).
Das Schiff ist bis zum Nordpol gefahren.
El barco llegó hasta el Polo Norte.
Verbinde das Kabel mit dem positiven Pol.
Conecta el cable al polo positivo.
En geografía, los polos casi siempre se denominan «Nordpol» (Polo Norte) o «Südpol» (Polo Sur). Para describir el lugar, se utiliza la preposición «an» con Dativ.
An den Polen der Erde ist es das ganze Jahr über sehr kalt.
En los polos de la Tierra hace mucho frío durante todo el año.
En sentido figurado, «Pol» (polo) describe un extremo opuesto. También es habitual la expresión «ein ruhender Pol sein» (ser un centro de calma), que describe a una persona muy tranquila y equilibrada en un entorno agitado.
In der hitzigen Diskussion vertrat er den entgegengesetzten Pol.
En la acalorada discusión, él representaba el polo opuesto.
Inmitten des Chaos blieb sie der ruhende Pol für alle.
En medio del caos, ella siguió siendo el centro de calma para todos.
opuesto / contraste
Ambas palabras pueden describir opiniones o características opuestas. «Gegensatz» (opuesto) se refiere en general a la oposición, mientras que «Pol» (polo opuesto) destaca uno de los dos lados, normalmente extremos, de un espectro. Usa «Gegensatz» para el contraste y «Pol» cuando se trate de dos extremos opuestos.

Die beiden Meinungen bilden die entgegengesetzten Pole der Debatte.
Las dos opiniones representan los polos opuestos del debate.
Zwischen den beiden Meinungen besteht ein deutlicher Gegensatz.
Entre las dos opiniones hay un contraste claro.