Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 22548

der Schimpf

оскорбление / позор

der Schimpf, die Schimpfe

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Schimpf, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Schimpf vs Beleidigung

оскорбление

«Beleidigung» (оскорбление) — это общее современное обозначение высказывания или действия, унижающего человека. «Schimpf» (оскорбление) тоже может обозначать оскорбительное высказывание, но сегодня это слово звучит редко, высокопарно или устарело. Поэтому в обычной речи обычно подходит слово «Beleidigung».

Визуальный пример: Beleidigung
Schimpf

Im historischen Roman empfindet sie dieselben höhnischen Worte als schweren Schimpf.

В историческом романе она считает те же насмешливые слова тяжким оскорблением.

Beleidigung

Im Gespräch empfand sie seine höhnischen Worte als Beleidigung.

В разговоре она восприняла его насмешливые слова как оскорбление.

Открыть полную страницу слова: Beleidigung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...