
der Kandidat
кандидат
Человек, который претендует на рабочее место, должность или позицию.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Мы пригласили на собеседование трёх перспективных кандидатов.
кандидат
der Kandidat, die Kandidaten
Загружаем сохранённый статус.

кандидат
Человек, который претендует на рабочее место, должность или позицию.
Wir haben drei vielversprechende Kandidaten zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
Мы пригласили на собеседование трёх перспективных кандидатов.

кандидат
Человек, который участвует в выборах, чтобы быть избранным.
Der Kandidat hielt eine Rede auf dem Marktplatz, um Wähler zu überzeugen.
Кандидат выступил с речью на рыночной площади, чтобы убедить избирателей.

участник
Участник соревнования, телешоу или экзамена.
Der Kandidat bei „Wer wird Millionär?“ gewann eine hohe Summe.
Участник шоу «Кто хочет стать миллионером?» выиграл крупную сумму.

претендент
Человек или предмет, который подходит для чего-либо конкретного или кажется подходящим для этого.
Dieses alte Auto ist ein heißer Kandidat für die Schrottpresse.
Эта старая машина — серьёзный претендент на отправку в утиль.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kandidat | die Kandidaten |
| Akkusativ | den Kandidaten | die Kandidaten |
| Dativ | dem Kandidaten | den Kandidaten |
| Genitiv | des Kandidaten | der Kandidaten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Kandidat» (кандидат) очень часто употребляется с предлогом «für» (для) и Akkusativ. Так выражается, на что кто-либо претендует или для чего он подходит.
Er ist der beste Kandidat für den Job.
Он лучший кандидат на эту работу.
Es gibt mehrere Kandidaten für das Bürgermeisteramt.
Есть несколько кандидатов на должность бургомистра.
Точное значение слова «Kandidat» (кандидат) определяется по контексту. Такие слова, как «Bewerbung» (заявление о приёме на работу) или «Stelle» (рабочее место), указывают на кандидата на работу. В сочетании со словами «Wahl» (выборы) или «Partei» (партия) оно означает политического кандидата. В контексте «Spielshow» (телешоу) или «Prüfung» (экзамен) это участник.
Der Kandidat konnte die letzte Frage leider nicht beantworten.
К сожалению, кандидат не смог ответить на последний вопрос.
Alle Kandidaten für die Wahl müssen ihre Programme vorstellen.
Все кандидаты на выборах должны представить свои программы.
Разговорное выражение «ein heißer Kandidat für etwas sein» (быть серьёзным претендентом на что-либо) означает, что человек или предмет с большой вероятностью подходит для чего-либо конкретного. Часто его употребляют с лёгкой иронией, говоря о негативных вещах.
Nach diesem Fehler ist er ein heißer Kandidat für eine Kündigung.
После этой ошибки он — серьёзный претендент на увольнение.
Dieses Team ist ein heißer Kandidat für den Meistertitel.
Эта команда — серьёзный претендент на титул чемпиона.
Слово происходит от латинского «candidatus» (одетый в белое). В Древнем Риме претенденты на политическую должность носили белую тогу, символизировавшую их чистоту и пригодность для должности.
Der Kandidat versuchte, einen ehrlichen Eindruck zu machen.
Кандидат старался произвести честное впечатление.
участник / абонент
«der Teilnehmer» (участник) в общем случае обозначает человека, который участвует в соревновании или какой-либо деятельности. «der Kandidat» (участник) особенно подходит для человека, которого оценивают или который соревнуется на экзамене, в телеигре или на соревновании. В этой области кандидат одновременно является участником.

Der Kandidat der Spielshow beantwortet nun die entscheidende Frage.
Теперь участник телеигры отвечает на решающий вопрос.
Alle Teilnehmer der Spielshow müssen vor Beginn die Regeln lesen.
Все участники телеигры должны прочитать правила до её начала.