
der Rauch
дым
Видимая смесь газов и мелких частиц, которая образуется при горении материалов.
Dichter Rauch quoll aus dem brennenden Haus.
Из горящего дома валил густой дым.
дым
der Rauch, die Rauche
Загружаем сохранённый статус.

дым
Видимая смесь газов и мелких частиц, которая образуется при горении материалов.
Dichter Rauch quoll aus dem brennenden Haus.
Из горящего дома валил густой дым.

пойти прахом
Переносное выражение, означающее, что что-то, например план, надежда или деньги, внезапно исчезает или оказывается напрасным.
Durch die unerwartete Absage sind all unsere Urlaubspläne in Rauch aufgegangen.
Из-за неожиданной отмены все наши планы на отпуск пошли прахом.

пустые слова
Устойчивое выражение, обозначающее что-то преходящее, бессмысленное или несущественное.
Seine großen Versprechungen erwiesen sich am Ende als Schall und Rauch.
В конце концов его громкие обещания оказались пустыми словами.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rauche |
| Genitiv | des Rauchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rauch | die Rauche |
| Akkusativ | den Rauch | die Rauche |
| Dativ | dem Rauch | den Rauchen |
| Genitiv | des Rauchs des Rauches | der Rauche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Rauch» (дым) относится к однокоренным словам глагола «rauchen» (дымиться, курить). Если что-то «raucht» (дымится), оно производит дым. Человек, который курит, — «Raucher» (курильщик).
Das Feuer im Kamin macht viel Rauch.
Огонь в камине даёт много дыма.
Распространённые прилагательные, описывающие дым: «dichter» (густой), «schwarzer» (чёрный) и «weißer» (белый). Типичный глагол — «aufsteigen» (подниматься): дым поднимается от огня.
Über dem Wald stieg eine Säule aus schwarzem Rauch auf.
Над лесом поднялся столб чёрного дыма.
Выражение «in Rauch aufgehen» (пойти прахом) употребляется в переносном смысле. Оно означает, что что-то абстрактное, например планы, надежды или деньги, внезапно и полностью исчезает.
Sein ganzes Erspartes ist bei dem Börsencrash in Rauch aufgegangen.
Все его сбережения пошли прахом во время биржевого краха.
«Schall und Rauch» (пустые слова) — устойчивое выражение, которое часто употребляется с «sein» (быть) или «sich erweisen als» (оказаться). Оно описывает то, что оказывается бессмысленным, пустым или преходящим, например пустые обещания.
Seine Ankündigungen waren am Ende nur Schall und Rauch.
В конце концов его заявления оказались всего лишь пустыми словами.
пар
«Rauch» (дым) и «Dampf» (водяной пар) могут подниматься в виде видимых облаков. Однако «Rauch» образуется при горении и содержит мелкие частицы, а «Dampf» здесь образуется из нагретой воды. Над огнём подходит слово «Rauch», а над кипящей водой — «Dampf».

Aus dem brennenden Topf steigt dunkler Rauch auf.
Из горящей кастрюли поднимается тёмный дым.
Aus dem kochenden Topf steigt heißer Dampf auf.
Из кипящей кастрюли поднимается горячий водяной пар.