
die Gruppe
группа
Некоторое количество людей или предметов, которые находятся вместе, принадлежат друг к другу или образуют единое целое.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Группа туристов ждала перед музеем.
группа
die Gruppe, die Gruppen
Загружаем сохранённый статус.

группа
Некоторое количество людей или предметов, которые находятся вместе, принадлежат друг к другу или образуют единое целое.
Eine Gruppe von Touristen wartete vor dem Museum.
Группа туристов ждала перед музеем.

группа
В химии — столбец периодической таблицы элементов, элементы которого обладают сходными химическими свойствами.
Helium und Neon gehören zur Gruppe der Edelgase.
Гелий и неон относятся к группе благородных газов.

отделение
Небольшое воинское подразделение, обычно состоящее из восьми — двенадцати солдат и возглавляемое унтер-офицером.
Der Feldwebel gab seiner Gruppe den Befehl zum Vorrücken.
Фельдфебель отдал своему отделению приказ наступать.

группа
В математике — алгебраическая структура, состоящая из множества и операции, которые удовлетворяют определённым аксиомам.
Die Menge der ganzen Zahlen bildet mit der Addition eine Gruppe.
Множество целых чисел образует группу относительно сложения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Akkusativ | die Gruppe | die Gruppen |
| Dativ | der Gruppe | den Gruppen |
| Genitiv | der Gruppe | der Gruppen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Точное значение слова «Gruppe» (группа) обычно понятно из контекста. Такие слова, как «Touristen» (туристы) или «Freunde» (друзья), указывают на общее значение, а такие понятия, как «Elemente» (элементы) или «Soldaten» (солдаты), — на специальную лексику.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern diskutierte die Ergebnisse.
Группа учёных обсуждала результаты.
Существительное «Gruppe» (группа) является основой для других полезных слов. К ним относятся глагол «gruppieren» (располагать по группам) и сложное существительное «die Gruppenarbeit» (групповая работа).
Der Lehrer gruppierte die Schüler für das Projekt neu.
Учитель заново распределил учеников по группам для проекта.
Gruppenarbeit ist ein wichtiger Teil des Kurses.
Групповая работа — важная часть курса.
Значения в химии, военном деле и математике являются специальными терминами. В обычной повседневной жизни вы почти всегда будете встречать общее значение «Ansammlung von Personen oder Dingen» (совокупность людей или предметов).
In der Chemie werden die Elemente im Periodensystem in Gruppen eingeteilt.
В химии элементы периодической таблицы распределены по группам.
В общем значении слово «Gruppe» (группа) часто сочетается с определёнными глаголами. Распространённые выражения: «eine Gruppe bilden» (образовать группу), «in einer Gruppe arbeiten» (работать в группе) и «zu einer Gruppe gehören» (принадлежать к группе).
Er möchte gern zu unserer Lerngruppe gehören.
Он хотел бы входить в нашу учебную группу.
Обращай внимание на предлоги. «In einer Gruppe» (в группе) обозначает членство или деятельность. «Eine Gruppe von ...» (группа ...) показывает, из кого или из чего состоит группа.
In dieser Gruppe fühlen sich alle sehr wohl.
В этой группе все чувствуют себя очень хорошо.
Auf der Straße stand eine Gruppe von neugierigen Menschen.
На улице стояла группа любопытных людей.
общество / компания
«Gesellschaft» (компания) и «Gruppe» (группа) могут обозначать нескольких людей, находящихся вместе. При этом «Gesellschaft» подчёркивает совместное времяпрепровождение или компанию, а «Gruppe» скорее описывает людей как единое целое. Используй «Gesellschaft», когда речь идёт о приятной компании, а «Gruppe» — при нейтральном объединении людей.

Auf dem Foto steht eine Gruppe von Freunden vor dem Hotel.
На фотографии перед отелем стоит группа друзей.
Auf der Reise genoss ich die Gesellschaft meiner Freunde.
Во время поездки я наслаждался компанией своих друзей.