
das Quartett
گروه چهارنفرهٔ موسیقی
گروهی متشکل از چهار نوازنده یا خواننده که با هم موسیقی اجرا میکنند.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
کوارتت زهی قطعهای از موتسارت را اجرا کرد.
کوارتت
das Quartett, die Quartette
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه چهارنفرهٔ موسیقی
گروهی متشکل از چهار نوازنده یا خواننده که با هم موسیقی اجرا میکنند.
Das Streichquartett spielte ein Stück von Mozart.
کوارتت زهی قطعهای از موتسارت را اجرا کرد.

بازی چهارتایی
بازی کارتیای که هدف آن جمعآوری دستههایی از چهار کارت مرتبط با هم است.
Als Kinder haben wir stundenlang Auto-Quartett gespielt.
در کودکی ساعتها بازی چهارتاییِ ماشینها میکردیم.

قطعهٔ چهارنوازی
قطعهای موسیقی که برای چهار ساز یا چهار صدای خواننده نوشته شده است.
Beethovens spätes Quartett in a-Moll gilt als Meisterwerk.
کوارتت متأخر بتهوون در لا مینور شاهکار به شمار میرود.

گروه چهارتایی
گروهی از چهار نفر یا چهار چیز مرتبط با هم.
Das Quartett aus Architekten präsentierte gemeinsam den neuen Entwurf.
چهار معمار طرح جدید را با هم ارائه کردند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Quartette |
| Genitiv | des Quartetts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Quartett | die Quartette |
| Akkusativ | das Quartett | die Quartette |
| Dativ | dem Quartett | den Quartetten |
| Genitiv | des Quartetts des Quartettes | der Quartette |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Quartett» (کوارتت) از واژهٔ عددی لاتین به معنی «vier» (چهار) گرفته شده است. بنابراین همهٔ معانی این واژه به واحدی اشاره دارند که از چهار بخش تشکیل شده است.
Ein Quartett aus vier Experten diskutierte das Thema im Fernsehen.
چهار کارشناس در یک برنامهٔ تلویزیونی دربارهٔ موضوع بحث کردند.
در بافت موسیقی میتوان این دو معنا را از هم تشخیص داد: «Das Quartett» (گروه نوازندگان) یک «ein Quartett» (قطعهٔ موسیقی) اجرا میکند. فعل، تفاوت را روشن میکند.
Das berühmte Amadeus-Quartett spielte gestern ein Quartett von Schubert.
کوارتت معروف آمادئوس دیروز کوارتتی از شوبرت اجرا کرد.
Wir hören gerade ein Quartett für Flöte und Streicher.
الان داریم کوارتتی برای فلوت و سازهای زهی گوش میدهیم.
در موسیقی، «Quartett» (کوارتت) اغلب در واژههای مرکب به کار میرود تا نوع گروه را مشخص کند. رایجترین شکل آن «Streichquartett» (کوارتت زهی) است.
Sie singt in einem bekannten Vokalquartett.
او در یک کوارتت آوازی معروف آواز میخواند.
Er spielt Bratsche in einem Jazzquartett.
او در یک کوارتت جَز ویولا مینوازد.
برای اشاره به بازی کارتی، «Quartett» (بازی چهارتایی) معمولاً با فعل «spielen» (بازی کردن) میآید. اغلب موضوع بازی پیش از آن قرار میگیرد؛ مثلاً «Auto-Quartett spielen» (بازی چهارتاییِ ماشینها کردن).
Früher habe ich mit meinem Bruder oft Flugzeug-Quartett gespielt.
قبلاً اغلب با برادرم بازی چهارتاییِ هواپیما میکردم.
وقتی به هر گروهی از چهار نفر «Quartett» (گروه چهارتایی) گفته میشود، این کاربرد اغلب کمی فاخر به گوش میرسد یا بر پیوستگی گروه تأکید میکند.
Das Quartett der Parteivorsitzenden traf sich zu einer Krisensitzung.
چهار رهبر حزب برای جلسهای اضطراری دور هم جمع شدند.
گروه / گروه نظامی
«Gruppe» (گروه) بهطور کلی به چند انسان یا چیز اشاره میکند که به هم تعلق دارند، بدون اینکه تعداد دقیق آنها را مشخص کند. اما «Quartett» (گروه چهارتایی) صراحتاً به واحدی متشکل از دقیقاً چهار انسان یا چهار چیز اشاره میکند. وقتی چهار نفر بودن اعضا نکتهٔ تعیینکننده است، «Quartett» مناسب است؛ در غیر این صورت، «Gruppe» خنثیتر است.

Auf der Bühne probt ein Quartett aus vier jungen Musikern.
یک گروه چهارتایی از چهار موسیقیدان جوان روی صحنه تمرین میکند.
Auf der Bühne probt eine Gruppe junger Musiker.
گروهی از موسیقیدانان جوان روی صحنه تمرین میکنند.