
schlüpfrig
сальный
Содержащий сексуальные намёки или непристойный, особенно о высказываниях, шутках или историях.
Seine schlüpfrigen Witze waren den Gästen unangenehm.
Гостям было неловко из-за его сальных шуток.
сальный / скользкий
schlüpfrig – schlüpfriger – am schlüpfrigsten
Загружаем сохранённый статус.

сальный
Содержащий сексуальные намёки или непристойный, особенно о высказываниях, шутках или историях.
Seine schlüpfrigen Witze waren den Gästen unangenehm.
Гостям было неловко из-за его сальных шуток.

скользкий
Настолько гладкий или скользкий, что легко потерять опору или легко выронить что-либо из рук.
Der schlüpfrige Fisch glitt ihm aus den Händen.
Скользкая рыба выскользнула у него из рук.
| исходная форма | schlüpfrig |
|---|---|
| Komparativ | schlüpfriger |
| Superlativ | am schlüpfrigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlüpfrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schlüpfrig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schlüpfrig.
У слова «schlüpfrig» (сальный / скользкий) окружающие слова обычно показывают, какое значение имеется в виду: высказывания, шутки или истории указывают на значение «сальный», а такие предметы, как рыба, мыло или камни, — на скользкую поверхность.
Der Moderator entschuldigte sich für seine schlüpfrige Bemerkung.
Ведущий извинился за своё сальное замечание.
Wegen der schlüpfrigen Stufen musste sie sich am Geländer festhalten.
Из-за скользких ступеней ей пришлось держаться за перила.
В значении «sexuell anzüglich» (содержащий сексуальные намёки) слово «schlüpfrig» (сальный) часто употребляется со словами «Witz» (шутка), «Bemerkung» (замечание), «Andeutung» (намёк) или «Geschichte» (история). Это слово обычно описывает высказывания или содержание и часто звучит критически или неодобрительно.
Er erzählte beim Abendessen eine schlüpfrige Geschichte.
За ужином он рассказал сальную историю.
В значении «rutschig» (скользкий) слово «schlüpfrig» (скользкий) прежде всего описывает мокрые, гладкие предметы и поверхности или предметы, которые трудно удержать. Часто имеется в виду, что кто-то теряет опору или что-то выскальзывает из рук.
Der schlüpfrige Stein rutschte ihr beim Klettern unter dem Fuß weg.
Во время лазания скользкий камень выскользнул у неё из-под ноги.
гладкий / скользкий
На обледенелом тротуаре «glatt» (гладкий / скользкий) и «schlüpfrig» (скользкий) могут означать, что легко потерять равновесие. «Glatt» (гладкий / скользкий) — обычный повседневный вариант. «Schlüpfrig» (скользкий) в этом физическом значении тоже возможно, но здесь звучит менее привычно в повседневной речи.

Durch das Eis war der Gehweg so schlüpfrig, dass wir kaum Halt fanden.
Из-за льда тротуар был таким скользким, что мы едва удерживали равновесие.
Durch das Eis war der Gehweg so glatt, dass wir kaum Halt fanden.
Из-за льда тротуар был таким скользким, что мы едва удерживали равновесие.