Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7838

herankommen

подходить к / соответствовать

herankommen – kam heran – ist herangekommen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herankommen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herankommen vs erreichen

достигать

«Herankommen» (подходить к) означает, что можно приблизиться к чему-либо или получить к этому доступ. «Erreichen» (дотягиваться) в данном случае означает больше: предмет действительно находится в пределах досягаемости, так что до него можно дотронуться или его схватить. Поэтому близость к предмету ещё не всегда означает, что до него удалось дотянуться.

Визуальный пример: erreichen
herankommen

Von der unteren Leiterstufe kam sie an die Kiste heran, konnte sie aber noch nicht greifen.

С нижней ступеньки лестницы она подошла к ящику, но всё ещё не могла его схватить.

erreichen

Von der oberen Leiterstufe erreichte sie die Kiste und nahm sie herunter.

С верхней ступеньки лестницы она дотянулась до ящика и сняла его.

Открыть полную страницу слова: erreichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...