
hinaus
наружу
Обозначает движение из помещения или другого внутреннего места наружу, от говорящего. Часто сочетается с глаголами движения.
Er ging aus dem Haus hinaus in den Garten.
Он вышел из дома в сад.
наружу / за пределы
Загружаем сохранённый статус.

наружу
Обозначает движение из помещения или другого внутреннего места наружу, от говорящего. Часто сочетается с глаголами движения.
Er ging aus dem Haus hinaus in den Garten.
Он вышел из дома в сад.

к тому же
Устойчивое выражение, означающее «außerdem» (кроме того) или «zusätzlich» (дополнительно). Используется, чтобы добавить новую информацию или новые аспекты.
Er ist ein guter Sportler und darüber hinaus auch ein ausgezeichneter Schüler.
Он хороший спортсмен и к тому же отличный ученик.

за пределы
Показывает, что какая-то граница, временная, пространственная или абстрактная, преодолевается.
Das Projekt geht weit über meine ursprünglichen Pläne hinaus.
Этот проект далеко выходит за рамки моих первоначальных планов.

наружу, на
Описывает движение из закрытого или ограниченного пространства на открытое место.
Vom Balkon schaute sie hinaus auf die belebte Straße.
С балкона она смотрела на оживлённую улицу.
Слово состоит из «hin» (туда, от говорящего) и «aus» (изнутри наружу). Приставка «hin-» обозначает движение от говорящего. Поэтому «Hinaus» означает «nach draußen, von hier weg» (наружу, отсюда прочь).
Bitte geh schon mal hinaus, ich komme gleich nach.
Ты пока выйди, я сейчас подойду.
«Hinaus» часто является отделяемой приставкой в таких глаголах, как «hinausgehen» (выходить) или «hinausschauen» (выглядывать). В главном предложении приставка стоит в конце.
Sie ging aus der Tür hinaus.
Она вышла за дверь.
Er schaute aus dem Fenster hinaus auf die Straße.
Он выглянул из окна на улицу.
Устойчивое выражение «darüber hinaus» (к тому же, кроме того) выполняет функцию наречия, соединяющего предложения. Если оно стоит в начале предложения, сразу после него следует глагол, то есть используется инверсия.
Die Wohnung ist sehr schön. Darüber hinaus ist die Miete ziemlich günstig.
Квартира очень красивая. К тому же аренда довольно дешёвая.
Конструкция «über + Akkusativ + hinaus» используется, чтобы выразить выход за пределы какой-то границы или ожидания. Это может относиться ко времени, пространству или абстрактным понятиям.
Sein Engagement geht weit über seine Pflichten hinaus.
Его участие далеко выходит за рамки его обязанностей.
Das Festival dauerte über das Wochenende hinaus bis Montag.
Фестиваль продолжался после выходных, до понедельника.
Сочетание «hinaus auf + Akkusativ» описывает движение или взгляд из закрытого помещения на открытое место, например на улицу, площадь или море.
Wir traten aus dem Hotel hinaus auf den sonnigen Marktplatz.
Мы вышли из отеля на залитую солнцем рыночную площадь.
наружу / выйти / вылететь
Оба слова могут обозначать движение из помещения наружу. «Raus» (наружу) — разговорная краткая форма, которая часто оставляет открытым вопрос о направлении: к говорящему или от него. «Hinaus» (наружу) звучит более нормативно и обозначает движение от говорящего. В повседневной речи обычно подходит «raus», а при явно обозначенном направлении наружу — «hinaus».

Die Kinder liefen aus dem Haus hinaus, als es zu regnen begann.
Дети выбежали из дома наружу, когда начался дождь.
Die Kinder liefen aus dem Haus raus, als es zu regnen begann.
Дети выбежали из дома наружу, когда начался дождь.