
die Lage
ситуация
Совокупность обстоятельств или текущая ситуация, в которой находится кто-то или что-то.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
Политическая ситуация в стране сейчас очень нестабильна.
ситуация / местоположение / слой
die Lage, die Lagen
Загружаем сохранённый статус.

ситуация
Совокупность обстоятельств или текущая ситуация, в которой находится кто-то или что-то.
Die politische Lage im Land ist derzeit sehr instabil.
Политическая ситуация в стране сейчас очень нестабильна.

местоположение
Географическое место или положение чего-либо, например здания или города.
Das Haus hat eine ruhige Lage am Stadtrand.
Дом расположен в тихом месте на окраине города.

быть в состоянии
Иметь способность или возможность что-либо сделать.
Nach seiner Knieoperation ist er wieder in der Lage, Sport zu treiben.
После операции на колене он снова может заниматься спортом.

положение
Физическое положение или поза, в которой находится человек или предмет.
Der Arzt brachte den Bewusstlosen in die stabile Seitenlage.
Врач уложил человека без сознания в устойчивое боковое положение.

слой
Горизонтальный слой или уровень материала.
Für die Lasagne schichten wir eine Lage Nudeln und eine Lage Soße abwechselnd.
Для лазаньи мы чередуем слой макарон и слой соуса.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lagen |
| Genitiv | der Lage |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lage | die Lagen |
| Akkusativ | die Lage | die Lagen |
| Dativ | der Lage | den Lagen |
| Genitiv | der Lage | der Lagen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Lage» (ситуация, местоположение, положение) тесно связано с глаголом «liegen» (лежать). Оно описывает, как или где что-то «liegt» (лежит): речь может идти о ситуации, месте или положении.
Das Hotel liegt sehr zentral. Die Lage ist also perfekt.
Отель расположен очень удобно. Значит, место у него идеальное.
Когда «Lage» (ситуация) означает ситуацию, это слово часто сочетается с прилагательными «politisch» (политический), «wirtschaftlich» (экономический), «schwierig» (сложный) и «ernst» (серьезный). Можно также сказать «die Lage einschätzen» (оценить ситуацию) или «die Lage ist angespannt» (ситуация напряженная).
Ein Experte soll die wirtschaftliche Lage des Unternehmens beurteilen.
Эксперт должен оценить экономическое положение компании.
Когда «Lage» (местоположение) обозначает место, типичные прилагательные — «ruhig» (тихий), «zentral» (центральный), «sonnig» (солнечный) и «idyllisch» (живописный). Например, говорят «Lage eines Hauses» (местоположение дома).
Wir suchen eine Wohnung in ruhiger Lage.
Мы ищем квартиру в тихом месте.
Выражение «in der Lage sein, etwas zu tun» (быть в состоянии что-либо сделать) — устойчивый оборот и более формальный вариант глагола «können» (мочь). Оно всегда употребляется с «zu» (частица zu) и инфинитивом в конце предложения.
Ich bin im Moment nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
Сейчас я не могу Вам помочь.
В значении «körperliche Position» (физическое положение) слово «Lage» (положение) часто употребляется в медицинском контексте. «stabile Seitenlage» (устойчивое боковое положение) — известный прием первой помощи.
Die Sanitäter brachten den Verletzten in eine sichere Lage.
Медики уложили пострадавшего в безопасное положение.
Это значение можно определить по контексту: речь идет о материалах, которые кладут друг на друга. Типичные контексты — кулинария, например лазанья, геология, например горные породы, или строительство, например краска.
Der Maler trägt noch eine zweite Lage Farbe auf.
Маляр наносит еще один слой краски.
состояние / уровень / торговая точка
«Stand» (состояние / уровень) и «Lage» (ситуация) могут обозначать текущую ситуацию на переговорах. «Stand» скорее показывает, чего удалось достичь до настоящего момента или насколько далеко продвинулось дело; «Lage» охватывает все существующие обстоятельства. Для описания достигнутого на данный момент прогресса подходит «Stand», а для общей ситуации — «Lage».

Wegen der neuen Informationen ist die Lage bei den Verhandlungen unübersichtlich.
Из-за новой информации ситуация на переговорах неясна.
Der Stand der Verhandlungen ist heute besser als letzte Woche.
Сегодня состояние переговоров лучше, чем на прошлой неделе.