
der Rechner
компьютер
Электронное устройство для обработки данных по программе; компьютер.
Mein Rechner ist abgestürzt und ich muss ihn neu starten.
Мой компьютер завис, и мне нужно перезапустить его.
компьютер / калькулятор / вычислитель
der Rechner, die Rechner
Загружаем сохранённый статус.

компьютер
Электронное устройство для обработки данных по программе; компьютер.
Mein Rechner ist abgestürzt und ich muss ihn neu starten.
Мой компьютер завис, и мне нужно перезапустить его.

калькулятор
Электронное устройство, специально предназначенное для математических вычислений; калькулятор.
Für die Steuererklärung brauche ich einen Rechner.
Для заполнения налоговой декларации мне нужен калькулятор.

вычислитель
Устаревшее обозначение человека, который профессионально или благодаря своим особым способностям выполняет сложные вычисления.
Der Astronom Johannes Kepler war ein genialer Rechner seiner Zeit.
Астроном Иоганн Кеплер был выдающимся вычислителем своего времени.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rechner |
| Genitiv | des Rechners |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rechner | die Rechner |
| Akkusativ | den Rechner | die Rechner |
| Dativ | dem Rechner | den Rechnern |
| Genitiv | des Rechners | der Rechner |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Rechner» (компьютер, калькулятор или вычислитель) непосредственно образовано от глагола «rechnen» (считать, вычислять). Буквально Rechner — это то или тот, кто считает. Это объясняет разные значения слова: от компьютера до калькулятора.
Kannst du bitte ausrechnen, wie viel das insgesamt kostet?
Ты можешь, пожалуйста, посчитать, сколько это всё стоит?
Контекст показывает, имеется ли в виду компьютер или калькулятор. Такие глаголы, как «hochfahren» (запускать компьютер), «abstürzen» (зависать) или «installieren» (устанавливать), указывают на компьютер. Если речь идёт о простых арифметических задачах, обычно имеется в виду калькулятор.
Mein Rechner fährt heute Morgen nicht hoch, ich glaube, er ist kaputt.
Мой компьютер сегодня утром не запускается, кажется, он сломался.
Für diese Aufgabe brauchst du einen Rechner, um die Prozente auszurechnen.
Для этого задания тебе нужен калькулятор, чтобы посчитать проценты.
В значении «Computer» (компьютер) слово «Rechner» часто употребляется с такими глаголами, как «hochfahren» (запускать компьютер), «herunterfahren» (выключать компьютер), «neu starten» (перезапускать) или «abstürzen» (зависать).
Der Rechner ist mitten in meiner Arbeit abgestürzt.
Компьютер завис посреди моей работы.
Du solltest den Rechner herunterfahren, wenn du gehst.
Тебе следует выключить компьютер, когда будешь уходить.
Значение «Person, die rechnet» (человек, который считает) сегодня устарело. Это слово почти исключительно встречается в исторических текстах, где описываются профессии или способности прошлого.
Vor der Erfindung des Computers gab es den Beruf des Rechners.
До изобретения компьютера существовала профессия вычислителя.
компьютер
«Computer» (компьютер) и «Rechner» (компьютер) могут обозначать электронное устройство для обработки данных. «Computer» — нейтральный и более употребительный вариант в повседневной речи, а «Rechner» может звучать более технически и в зависимости от контекста также означать калькулятор. Для обычного рабочего устройства «Computer» обычно однозначнее.

Der neue Rechner im Büro verarbeitet die Daten besonders schnell.
Новый компьютер в офисе особенно быстро обрабатывает данные.
Ich speichere die Dateien auf meinem Computer.
Я сохраняю файлы на своём компьютере.