
die Rechtmäßigkeit
законность
Соответствие действия, состояния или предписания действующему законодательству; легальность или правомерность.
Das Gericht prüft die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes.
Суд проверяет законность административного акта.
законность
die Rechtmäßigkeit, die Rechtmäßigkeiten
Загружаем сохранённый статус.

законность
Соответствие действия, состояния или предписания действующему законодательству; легальность или правомерность.
Das Gericht prüft die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes.
Суд проверяет законность административного акта.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rechtmäßigkeiten |
| Genitiv | der Rechtmäßigkeit |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtmäßigkeit | die Rechtmäßigkeiten |
| Akkusativ | die Rechtmäßigkeit | die Rechtmäßigkeiten |
| Dativ | der Rechtmäßigkeit | den Rechtmäßigkeiten |
| Genitiv | der Rechtmäßigkeit | der Rechtmäßigkeiten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово состоит из трёх частей: «Recht» (закон), «-mäßig» (соответствующий, согласующийся) и окончания «-keit», которое образует абстрактное существительное. Таким образом, оно обозначает состояние соответствия закону.
Die Rechtmäßigkeit dieser Entscheidung wird von vielen bezweifelt.
Многие сомневаются в законности этого решения.
Это существительное часто употребляется с глаголами, обозначающими проверку или оценку. Типичные глаголы: «die Rechtmäßigkeit prüfen» (проверять законность), «anzweifeln» (ставить под сомнение), «bestätigen» (подтверждать) или «infrage stellen» (оспаривать).
Ein Anwalt soll die Rechtmäßigkeit des Vertrags prüfen.
Адвокат должен проверить законность договора.
Niemand zweifelt die Rechtmäßigkeit seiner Forderung an.
Никто не сомневается в законности его требования.
«Rechtmäßigkeit» (законность) — официальный термин, который используется главным образом в юридических, политических и административных текстах. В повседневной речи он встречается редко.
In dem Schreiben wird die Rechtmäßigkeit der Gebührenerhöhung begründet.
В письме обосновывается законность повышения платы.
срок действия
Gültigkeit (срок действия) и Rechtmäßigkeit (законность) могут быть важны для предписания, но означают не одно и то же. Срок действия означает его юридическую силу, тогда как законность показывает, соответствует ли оно действующему законодательству. Поэтому предписание может пока оставаться в силе, несмотря на сомнения в его законности.

Die Behörde prüfte die Rechtmäßigkeit der umstrittenen Vorschrift.
Ведомство проверило законность спорного предписания.
Trotz der Zweifel blieb die Gültigkeit der Vorschrift bis zur Entscheidung bestehen.
Несмотря на сомнения, срок действия предписания сохранялся до принятия решения.