
die Rechtmäßigkeit
hukuka uygunluk
Bir eylemin, durumun veya kuralın yürürlükteki hukuka uygun olması; yasallık.
Das Gericht prüft die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes.
Mahkeme, idari işlemin hukuka uygunluğunu inceliyor.
hukuka uygunluk
die Rechtmäßigkeit, die Rechtmäßigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hukuka uygunluk
Bir eylemin, durumun veya kuralın yürürlükteki hukuka uygun olması; yasallık.
Das Gericht prüft die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes.
Mahkeme, idari işlemin hukuka uygunluğunu inceliyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rechtmäßigkeiten |
| Genitiv | der Rechtmäßigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtmäßigkeit | die Rechtmäßigkeiten |
| Akkusativ | die Rechtmäßigkeit | die Rechtmäßigkeiten |
| Dativ | der Rechtmäßigkeit | den Rechtmäßigkeiten |
| Genitiv | der Rechtmäßigkeit | der Rechtmäßigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime üç parçadan oluşur: “Recht” (hukuk), “-mäßig” (uyarınca, uygun) ve soyut bir isim oluşturan “-keit” eki. Dolayısıyla hukuka uygun olma durumunu anlatır.
Die Rechtmäßigkeit dieser Entscheidung wird von vielen bezweifelt.
Birçok kişi bu kararın hukuka uygunluğundan şüphe ediyor.
Bu isim sık sık inceleme veya değerlendirme bildiren fiillerle kullanılır. Yaygın kullanımlar “die Rechtmäßigkeit prüfen” (hukuka uygunluğu incelemek), “anzweifeln” (hukuka uygunluğundan şüphe etmek), “bestätigen” (hukuka uygunluğunu doğrulamak) ve “infrage stellen” (hukuka uygunluğunu sorgulamak) ifadeleridir.
Ein Anwalt soll die Rechtmäßigkeit des Vertrags prüfen.
Bir avukat sözleşmenin hukuka uygunluğunu incelemeli.
Niemand zweifelt die Rechtmäßigkeit seiner Forderung an.
Kimse onun talebinin hukuka uygunluğundan şüphe etmiyor.
“Rechtmäßigkeit” resmî bir terimdir. Daha çok hukuk, siyaset ve yönetimle ilgili metinlerde kullanılır. Günlük dilde nadirdir.
In dem Schreiben wird die Rechtmäßigkeit der Gebührenerhöhung begründet.
Yazıda ücret artışının hukuka uygunluğu gerekçelendiriliyor.
geçerlilik
“Gültigkeit” (geçerlilik) ve “Rechtmäßigkeit” (hukuka uygunluk), bir düzenleme için önemli olabilir; ancak aynı şeyi anlatmaz. “Gültigkeit” düzenlemenin hukuken geçerli olmasını ifade eder. “Rechtmäßigkeit” ise düzenlemenin yürürlükteki hukuka uygun olup olmadığını sorgular. Bu nedenle bir düzenleme, hukuka uygunluğu konusunda şüpheler olsa bile başlangıçta geçerli olabilir.

Die Behörde prüfte die Rechtmäßigkeit der umstrittenen Vorschrift.
Yetkili kurum, tartışmalı düzenlemenin hukuka uygunluğunu inceledi.
Trotz der Zweifel blieb die Gültigkeit der Vorschrift bis zur Entscheidung bestehen.
Şüphelere rağmen karar verilene kadar düzenlemenin geçerliliği devam etti.