Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12041

die Gültigkeit

срок действия

die Gültigkeit, die Gültigkeiten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gültigkeit, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gültigkeit vs Wirksamkeit

эффективность / юридическая сила

В случае договора Gültigkeit (срок действия) касается его юридического или официального признания, а часто также периода, в течение которого он действует. Wirksamkeit (юридическая сила) точнее обозначает состояние, при котором договор становится обязательным и наступают предусмотренные им правовые последствия.

Визуальный пример: Wirksamkeit
Gültigkeit

Die Gültigkeit des Vertrags endet am 31. Dezember.

Срок действия договора заканчивается 31 декабря.

Wirksamkeit

Die Wirksamkeit des Vertrags beginnt erst, wenn beide Seiten unterschrieben haben.

Договор приобретает юридическую силу только после того, как обе стороны его подпишут.

Открыть полную страницу слова: Wirksamkeit

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...