
die Rechtmäßigkeit
законність
Відповідність дії, стану або припису чинному законодавству; легальність або правомірність.
Das Gericht prüft die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes.
Суд перевіряє законність адміністративного акта.
законність
die Rechtmäßigkeit, die Rechtmäßigkeiten
Завантажуємо збережений статус слова.

законність
Відповідність дії, стану або припису чинному законодавству; легальність або правомірність.
Das Gericht prüft die Rechtmäßigkeit des Verwaltungsaktes.
Суд перевіряє законність адміністративного акта.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rechtmäßigkeiten |
| Genitiv | der Rechtmäßigkeit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rechtmäßigkeit | die Rechtmäßigkeiten |
| Akkusativ | die Rechtmäßigkeit | die Rechtmäßigkeiten |
| Dativ | der Rechtmäßigkeit | den Rechtmäßigkeiten |
| Genitiv | der Rechtmäßigkeit | der Rechtmäßigkeiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з трьох частин: «Recht» (закон), «-mäßig» (відповідний, згідний) і закінчення «-keit», яке утворює абстрактний іменник. Отже, воно описує стан відповідності закону.
Die Rechtmäßigkeit dieser Entscheidung wird von vielen bezweifelt.
Законність цього рішення багато хто ставить під сумнів.
Цей іменник часто вживається з дієсловами, які виражають перевірку або оцінювання. Типові дієслова: «die Rechtmäßigkeit prüfen» (перевіряти законність), «anzweifeln» (ставити під сумнів), «bestätigen» (підтверджувати) або «infrage stellen» (піддавати сумніву).
Ein Anwalt soll die Rechtmäßigkeit des Vertrags prüfen.
Адвокат має перевірити законність договору.
Niemand zweifelt die Rechtmäßigkeit seiner Forderung an.
Ніхто не ставить під сумнів законність його вимоги.
«Rechtmäßigkeit» (законність) — це офіційний термін, який переважно вживається в юридичних, політичних та адміністративних текстах. У повсякденній мові він трапляється рідко.
In dem Schreiben wird die Rechtmäßigkeit der Gebührenerhöhung begründet.
У листі обґрунтовується законність підвищення плати.
чинність
«Gültigkeit» (чинність) і «Rechtmäßigkeit» (законність) можуть обидві бути важливими для припису, але означають не одне й те саме. «Gültigkeit» означає його юридичну чинність, тоді як «Rechtmäßigkeit» стосується того, чи відповідає він чинному законодавству. Тому припис може спочатку залишатися чинним, попри сумніви щодо його законності.

Die Behörde prüfte die Rechtmäßigkeit der umstrittenen Vorschrift.
Орган влади перевірив законність спірного припису.
Trotz der Zweifel blieb die Gültigkeit der Vorschrift bis zur Entscheidung bestehen.
Попри сумніви, чинність припису зберігалася до ухвалення рішення.