Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 22977

die Regulation

регуляция / нормативное предписание

die Regulation, die Regulationen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Regulation, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Regulation vs Regelung

правило / регулирование

Оба слова могут обозначать управление какой-либо областью с помощью правил или принципов. «Regelung» (правило) скорее означает конкретное положение или договорённость по определённому вопросу. «Regulation» (регуляция) сильнее подчёркивает всеобъемлющий процесс, посредством которого системой управляют и её корректируют.

Визуальный пример: Regelung
Regulation

Die Regulation des Systems passt seine Abläufe laufend an die geltenden Prinzipien an.

Регуляция системы постоянно корректирует её процессы в соответствии с действующими принципами.

Regelung

Die Regelung im Vertrag legt die Zuständigkeit für diesen Fall fest.

Правило в договоре определяет, кто отвечает за этот случай.

Открыть полную страницу слова: Regelung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...