tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22977

die Regulation

regolazione / regolamento

die Regulation, die Regulationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Regulation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Regulation vs Regelung

regolamentazione / regolazione

Entrambe le parole possono indicare il controllo di un ambito tramite regole o principi. «Eine Regelung» (una regolamentazione) indica piuttosto una disposizione concreta o un accordo relativo a una determinata questione. «Regulation» (regolazione) sottolinea maggiormente il processo generale attraverso il quale un sistema viene controllato e adeguato.

Esempio visivo per Regelung
Regulation

Die Regulation des Systems passt seine Abläufe laufend an die geltenden Prinzipien an.

La regolazione del sistema adegua continuamente i suoi processi ai principi vigenti.

Regelung

Die Regelung im Vertrag legt die Zuständigkeit für diesen Fall fest.

La disposizione del contratto stabilisce chi è responsabile in questo caso.

Apri la scheda completa: Regelung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...