الألمانية اسم B2 الترتيب 22977

die Regulation

تنظيم / لائحة

die Regulation, die Regulationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Regulation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Regulation vs Regelung

لائحة / تنظيم

يمكن أن تعني الكلمتان كلتاهما توجيه مجال من خلال القواعد أو المبادئ. تعني «⁨Regelung⁩» (لائحة / تنظيم) بالأحرى حكمًا أو اتفاقًا محددًا يتعلق بمسألة معينة. أما «⁨Regulation⁩» (تنظيم) فتركز أكثر على العملية الشاملة التي يجري من خلالها توجيه نظام وتعديله.

مثال مرئي على Regelung
Regulation

Die Regulation des Systems passt seine Abläufe laufend an die geltenden Prinzipien an.

يعدّل تنظيم النظام إجراءاته باستمرار وفقًا للمبادئ السارية.

Regelung

Die Regelung im Vertrag legt die Zuständigkeit für diesen Fall fest.

تحدد اللائحة الواردة في العقد الجهة المسؤولة عن هذه الحالة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Regelung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...