
reinwerfen
забросить
Бросить что-либо во что-либо или дать чему-либо упасть внутрь.
Er warf die leere Flasche in den Mülleimer rein.
Он выбросил пустую бутылку в мусорное ведро.
забросить
reinwerfen – warf rein – hat reingeworfen
Загружаем сохранённый статус.

забросить
Бросить что-либо во что-либо или дать чему-либо упасть внутрь.
Er warf die leere Flasche in den Mülleimer rein.
Он выбросил пустую бутылку в мусорное ведро.

добавить
Быстро или почти без подготовки добавить или положить что-либо внутрь.
Wirf einfach noch ein paar Kräuter in die Suppe rein.
Просто добавь в суп ещё немного зелени.

вставить
Неожиданно внести в разговор замечание, возражение или информацию.
Sie warf plötzlich einen wichtigen Einwand rein.
Она вдруг вставила важное возражение.

с головой погрузиться
С большой энергией и полной отдачей заняться какой-либо задачей.
Nach der Prüfung warf er sich sofort in die Arbeit rein.
После экзамена он сразу с головой погрузился в работу.
| ich | werfe rein |
|---|---|
| du | wirfst rein |
| er/sie/es | wirft rein |
| wir | werfen rein |
| ihr | werft rein |
| sie | werfen rein |
| ich | warf rein |
|---|---|
| du | warfst rein |
| er/sie/es | warf rein |
| wir | warfen rein |
| ihr | warft rein |
| sie | warfen rein |
| ich | habe reingeworfen |
|---|---|
| du | hast reingeworfen |
| er/sie/es | hat reingeworfen |
| wir | haben reingeworfen |
| ihr | habt reingeworfen |
| sie | haben reingeworfen |
| du | wirf rein! |
|---|---|
| ihr | werft rein! |
| Sie | werfen Sie rein! |
| ich | hatte reingeworfen |
|---|---|
| du | hattest reingeworfen |
| er/sie/es | hatte reingeworfen |
| wir | hatten reingeworfen |
| ihr | hattet reingeworfen |
| sie | hatten reingeworfen |
| ich | werde reinwerfen |
|---|---|
| du | wirst reinwerfen |
| er/sie/es | wird reinwerfen |
| wir | werden reinwerfen |
| ihr | werdet reinwerfen |
| sie | werden reinwerfen |
| ich | werfe rein |
|---|---|
| du | werfest rein |
| er/sie/es | werfe rein |
| wir | werfen rein |
| ihr | werfet rein |
| sie | werfen rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | würfe rein |
|---|---|
| du | würfest rein |
| er/sie/es | würfe rein |
| wir | würfen rein |
| ihr | würfet rein |
| sie | würfen rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinwerfen |
|---|---|
| с zu | reinzuwerfen |
| Partizip I | reinwerfend |
| Partizip II | reingeworfen |
«Reinwerfen» (забросить) — отделяемый глагол, состоящий из «rein» (внутрь) и «werfen» (бросать). В главном предложении «rein» стоит в конце предложения. В придаточном предложении глагол остаётся единым, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между «rein» и «werfen».
Er wirft den Zettel in den Papierkorb rein.
Он бросает записку в корзину для бумаг.
Sie ging, weil sie den Ball nicht reinwerfen durfte.
Она ушла, потому что ей нельзя было бросать мяч внутрь.
Es ist verboten, Steine in den Brunnen reinzuwerfen.
Бросать камни в колодец запрещено.
«Reinwerfen» (забросить) употребляется главным образом в устной и разговорной речи. Оно может обозначать как реальное движение, так и различные переносные действия.
Wirf deine Jacke einfach dort rein.
Просто забрось свою куртку туда.
Er warf während der Diskussion noch eine neue Idee rein.
Во время обсуждения он ещё вставил новую идею.
В буквальном значении «reinwerfen» (забросить) часто употребляется с сочетанием, содержащим «in» (в) или «auf» (на), которое называет цель движения. Цель ставится в Akkusativ.
Sie warf den Schlüssel in die Tasche rein.
Она забросила ключ в сумку.
Der Junge warf den Ball in den Garten rein.
Мальчик забросил мяч в сад.
В этом значении «reinwerfen» (добавить) часто употребляется с обозначением количества или со словами «noch» (ещё), «einfach» (просто) и «ein bisschen» (немного). Из-за этого действие кажется спонтанным и не требующим особых усилий.
Für den Salat kannst du einfach noch eine Tomate reinwerfen.
В салат можешь просто добавить ещё один помидор.
Er warf ein bisschen Salz in die Pfanne rein.
Он бросил немного соли в сковороду.
Для неожиданных реплик особенно часто используются объекты «eine Bemerkung» (замечание), «eine Frage» (вопрос), «einen Einwand» (возражение) и «eine Information» (информация). Этот глагол подходит, когда кто-то внезапно вносит что-либо в уже идущий разговор.
Während der Besprechung warf sie noch eine wichtige Frage rein.
Во время совещания она ещё вставила один важный вопрос.
Er warf plötzlich einen Einwand rein, den niemand erwartet hatte.
Он вдруг высказал возражение, которого никто не ожидал.
В возвратном значении часто используется сочетание «sich in etwas reinwerfen» (с головой погрузиться во что-либо). Следующий предлог «in» обозначает задачу или занятие, которому человек посвящает себя с полной отдачей, и требует Akkusativ.
Nach dem Urlaub warf sie sich wieder in die Arbeit rein.
После отпуска она снова с головой погрузилась в работу.
Er warf sich in die Vorbereitung des Wettbewerbs rein.
Он с головой погрузился в подготовку к соревнованию.
вбрасывать
Оба глагола могут обозначать добавление ещё одного высказывания в разговор. «Einwerfen» (вставлять реплику) — устоявшийся, обычно нейтральный вариант для спонтанного высказывания, тогда как «reinwerfen» (вставить) звучит более разговорно и может сильнее подчёркивать внезапную или напористую манеру. Поэтому в обычной дискуссии часто лучше подходит «einwerfen».

Er warf die neue Information einfach in die Diskussion rein.
Он просто вбросил новую информацию в обсуждение.
Ich möchte kurz einwerfen, dass der Vorschlag noch nicht fertig ist.
Я хотел бы коротко заметить, что предложение ещё не готово.