آلمانی صفت B2 رتبه 15602

rituell

آیینی

rituell – ritueller – am rituellsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rituell، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rituell vs feierlich

باوقار / رسمی

«⁨feierlich⁩» (باوقار) فضای باوقار و ویژه یک کار را توصیف می‌کند. در مقابل، «⁨rituell⁩» (آیینی) یعنی آن کار طبق قوانین ثابت یک آیین انجام می‌شود. بنابراین یک مراسم می‌تواند هم باوقار و هم آیینی باشد؛ این دو واژه بر جنبه‌های متفاوتی تأکید می‌کنند.

مثال تصویری برای feierlich
rituell

Die Kerze wurde bei der Eröffnung rituell nach einer festen Folge von Handlungen entzündet.

شمع در مراسم افتتاحیه، طبق ترتیب ثابتی از کارهای آیینی، روشن شد.

feierlich

Die Kerze wurde bei der Eröffnung feierlich entzündet.

شمع در مراسم افتتاحیه باوقار روشن شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: feierlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...