
rotierend
вращающийся
Движущийся вокруг центральной точки или оси.
Die rotierenden Blätter des Ventilators sorgten für eine kühle Brise.
Вращающиеся лопасти вентилятора создавали прохладный ветерок.
вращающийся / чередующийся
Загружаем сохранённый статус.

вращающийся
Движущийся вокруг центральной точки или оси.
Die rotierenden Blätter des Ventilators sorgten für eine kühle Brise.
Вращающиеся лопасти вентилятора создавали прохладный ветерок.

чередующийся
Происходящий в установленной очередности, при которой должности или задачи по очереди передаются от одного человека к другому.
Die Leitung der Arbeitsgruppe wird nach einem rotierenden System vergeben.
Руководство рабочей группой осуществляется по принципу чередования.
«Rotierend» (вращающийся) — это Partizip I глагола «rotieren» (вращаться). Как и многие Partizip I, оно может употребляться как прилагательное перед существительным и тогда обозначает продолжающееся действие или свойство.
Ein rotierendes Licht auf dem Dach warnte die anderen Autos.
Вращающийся свет на крыше предупреждал других водителей.
В физическом значении «rotierend» (вращающийся) часто сочетается с техническими устройствами или небесными телами. Типичные сочетания: «rotierende Klingen» (вращающиеся лезвия), «eine rotierende Bürste» (вращающаяся щётка) и «ein rotierender Planet» (вращающаяся планета).
Die rotierende Scheibe der Säge ist extrem scharf.
Вращающийся диск пилы очень острый.
Astronomen beobachten den rotierenden Stern schon seit Jahren.
Астрономы уже много лет наблюдают за вращающейся звездой.
Переносное значение можно определить по существительному. Если «rotierend» (чередующийся) относится к отвлечённым понятиям, таким как «System» (система), «Prinzip» (принцип), «Amt» (должность) или «Aufgabe» (задача), имеется в виду регулярное чередование, а не физическое вращение.
Die EU-Ratspräsidentschaft wird nach einem rotierenden Prinzip alle sechs Monate neu vergeben.
Председательство в Совете ЕС передаётся каждые шесть месяцев по принципу чередования.
In unserer WG haben wir einen rotierenden Putzplan.
В нашей коммунальной квартире у нас график уборки с чередованием.
поочерёдный / разнообразный
Оба слова могут описывать регулярное чередование. «Abwechselnd» (поочерёдный) прежде всего подчёркивает, что два или несколько вариантов идут один за другим, тогда как «rotierend» (чередующийся) дополнительно указывает на передачу задач или должностей по установленной очереди. Поэтому при наличии нескольких участников и закреплённых обязанностей часто подходит «rotierend» (чередующийся).

Die vier Teammitglieder übernehmen rotierend die Moderation der Sitzungen.
Четыре члена команды по очереди проводят собрания в соответствии с установленной очередностью.
Die beiden Sprecher moderieren abwechselnd die Sitzungen.
Два ведущих по очереди проводят собрания.