Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 12224

der Büffel

буйвол / грубиян / зубрила

der Büffel, die Büffel

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Büffel, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Büffel vs Streber

зубрила

Оба слова могут обозначать человека, который очень усердно учится ради хороших результатов. «Ein Büffel» (зубрила) подчёркивает тяжёлую, упорную или часто механическую учёбу, тогда как «ein Streber» (зубрила) дополнительно выражает чрезмерное честолюбие и стремление к личной выгоде. Используй «Büffel» (зубрила), когда речь идёт о способе учёбы, а «Streber» (зубрила) — когда отрицательно оценивается отношение человека.

Визуальный пример: Streber
Büffel

Er ist ein echter Büffel und lernt den ganzen Abend den Stoff auswendig.

Он настоящий зубрила и весь вечер заучивает материал наизусть.

Streber

Alle halten ihn für einen Streber, weil er ständig um die besten Noten und die Anerkennung des Lehrers kämpft.

Все считают его зубрилой, потому что он постоянно добивается самых высоких оценок и признания учителя.

Открыть полную страницу слова: Streber

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...