
der Rüssel
хобот
Длинный, мускулистый и подвижный нос некоторых млекопитающих, особенно слонов.
Der Elefant griff mit seinem Rüssel nach einem Ast.
Слон хоботом потянулся к ветке.
хобот / хоботок / нос
der Rüssel, die Rüssel
Загружаем сохранённый статус.

хобот
Длинный, мускулистый и подвижный нос некоторых млекопитающих, особенно слонов.
Der Elefant griff mit seinem Rüssel nach einem Ast.
Слон хоботом потянулся к ветке.

хоботок
Колюще-сосущий или сосущий, часто вытянутый ротовой аппарат многих насекомых, например комаров, пчёл или бабочек.
Der Schmetterling saugte mit seinem langen Rüssel den Nektar aus der Blüte.
Бабочка своим длинным хоботком высасывала нектар из цветка.

нос
Разговорное и часто пренебрежительное обозначение человеческого носа, особенно если он большой.
Nimm deinen neugierigen Rüssel aus meinen Angelegenheiten!
Не суй свой любопытный нос в мои дела!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rüssel |
| Genitiv | des Rüssels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüssel | die Rüssel |
| Akkusativ | den Rüssel | die Rüssel |
| Dativ | dem Rüssel | den Rüsseln |
| Genitiv | des Rüssels | der Rüssel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Rüssel» (хобот, хоботок, нос) легко определить по контексту. Если речь идёт о слонах или тапирах, имеется в виду нос. У таких насекомых, как пчёлы или бабочки, это ротовой аппарат. В связи с людьми это разговорное обозначение носа.
Der Elefant spritzte die Kinder mit Wasser aus seinem Rüssel nass.
Слон облил детей водой из хобота.
Die Mücke sticht mit ihrem Rüssel in die Haut.
Комар прокалывает кожу хоботком.
Halt deinen Rüssel aus meinen Sachen raus!
Убери свой нос от моих вещей!
В связи со слонами «Rüssel» (хобот) часто употребляется с глаголами движения и хватания. Типичные действия: поднимать что-то хоботом, брызгать водой или тянуться за чем-то.
Ein Elefant kann mit seinem Rüssel sogar einen Baumstamm anheben.
Слон может хоботом поднять даже ствол дерева.
Когда «Rüssel» (нос) употребляется для обозначения человеческого носа, это всегда разговорное слово, часто с лёгким пренебрежительным или шутливым оттенком. Обычно так говорят о большом или любопытном носе.
Er hat sich bei dem Sturz den Rüssel gebrochen.
Он сломал нос при падении.
Выражение «seinen Rüssel in fremde Angelegenheiten stecken» (совать свой нос в чужие дела) означает, что человек чрезмерно любопытен и вмешивается в дела, которые его не касаются.
Ich mag es nicht, wenn meine Nachbarin ständig ihren Rüssel in meine Angelegenheiten steckt.
Мне не нравится, когда соседка постоянно суёт свой нос в мои дела.
нос
Нос — нейтральное стандартное обозначение органа на лице. Rüssel (нос) может в шутливой или пренебрежительной форме обозначать особенно большой человеческий нос и сильнее характеризует человека. В объективном описании подходит Nase, а в грубой шутке может встретиться Rüssel.

Sein Freund machte sich wegen seines großen Rüssels über ihn lustig.
Его друг смеялся над ним из-за его большого носа.
Seine große Nase fällt in dem Familienfoto sofort auf.
Его большой нос сразу бросается в глаза на семейной фотографии.