
der Rüssel
хобот
Довгий, мускулистий і рухливий ніс деяких ссавців, зокрема слонів.
Der Elefant griff mit seinem Rüssel nach einem Ast.
Слон хоботом потягнувся до гілки.
хобот / хоботок / ніс
der Rüssel, die Rüssel
Завантажуємо збережений статус слова.

хобот
Довгий, мускулистий і рухливий ніс деяких ссавців, зокрема слонів.
Der Elefant griff mit seinem Rüssel nach einem Ast.
Слон хоботом потягнувся до гілки.

хоботок
Колючий або сисний, часто видовжений ротовий орган багатьох комах, наприклад комарів, бджіл або метеликів.
Der Schmetterling saugte mit seinem langen Rüssel den Nektar aus der Blüte.
Метелик своїм довгим хоботком висмоктував нектар із квітки.

ніс
Розмовна й часто зневажлива назва людського носа, особливо якщо він великий.
Nimm deinen neugierigen Rüssel aus meinen Angelegenheiten!
Не пхай свого цікавого носа в мої справи!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rüssel |
| Genitiv | des Rüssels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rüssel | die Rüssel |
| Akkusativ | den Rüssel | die Rüssel |
| Dativ | dem Rüssel | den Rüsseln |
| Genitiv | des Rüssels | der Rüssel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Rüssel» (хобот, хоботок або ніс) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про слонів або тапірів, це ніс. У комах, наприклад бджіл або метеликів, це ротовий орган. У контексті людей це розмовна назва носа.
Der Elefant spritzte die Kinder mit Wasser aus seinem Rüssel nass.
Слон облив дітей водою зі свого хобота.
Die Mücke sticht mit ihrem Rüssel in die Haut.
Комар проколює шкіру своїм хоботком.
Halt deinen Rüssel aus meinen Sachen raus!
Не пхай свого носа до моїх речей!
У контексті слонів «Rüssel» (хобот) часто вживається з дієсловами руху та хапання. Типові дії: піднімати щось хоботом, бризкати водою або тягнутися до чогось.
Ein Elefant kann mit seinem Rüssel sogar einen Baumstamm anheben.
Слон може навіть підняти хоботом стовбур дерева.
Коли «Rüssel» (ніс) вживають на позначення людського носа, це завжди розмовне слово, часто злегка зневажливе або жартівливе. Зазвичай так називають великий або надто цікавий ніс.
Er hat sich bei dem Sturz den Rüssel gebrochen.
Під час падіння він зламав собі ніс.
Вираз «seinen Rüssel in fremde Angelegenheiten stecken» (пхати свого носа в чужі справи) означає, що хтось надмірно цікавиться чужими справами й втручається в те, що його не стосується.
Ich mag es nicht, wenn meine Nachbarin ständig ihren Rüssel in meine Angelegenheiten steckt.
Мені не подобається, коли моя сусідка постійно пхає свого носа в мої справи.
ніс
Ніс — нейтральна стандартна назва органа на обличчі. «Rüssel» (ніс) можна жартома або зневажливо сказати про особливо великий людський ніс; це слово виразніше характеризує людину. У фактичному описі доречне слово «Nase» (ніс), а як грубий жарт може вживатися «Rüssel» (ніс).

Sein Freund machte sich wegen seines großen Rüssels über ihn lustig.
Його друг насміхався з нього через його великий ніс.
Seine große Nase fällt in dem Familienfoto sofort auf.
Його великий ніс одразу впадає в око на сімейній фотографії.