
ruiniert
розорений
Повністю зруйнований у фінансовому сенсі та позбавлений достатніх коштів.
Nach dem Konkurs war die Familie finanziell ruiniert.
Після банкрутства сім’я була фінансово розорена.
розорений / зіпсований
ruiniert – ruinierter – am ruiniertesten
Завантажуємо збережений статус слова.

розорений
Повністю зруйнований у фінансовому сенсі та позбавлений достатніх коштів.
Nach dem Konkurs war die Familie finanziell ruiniert.
Після банкрутства сім’я була фінансово розорена.

зіпсований
Настільки пошкоджений або зіпсований, що щось утратило свою цінність, функцію або належний стан.
Nach dem heftigen Regen waren die ungeschützten Möbel völlig ruiniert.
Після сильної зливи незахищені меблі були повністю зіпсовані.
| базова форма | ruiniert |
|---|---|
| Komparativ | ruinierter |
| Superlativ | am ruiniertesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ruiniert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ruiniert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ruiniert.
«Ruiniert» (зіпсований) зазвичай описує результат пошкодження й часто вживається з «sein» (бути) або безпосередньо перед іменником. Отже, це слово позначає стан, який уже настав.
Nach dem Brand war das alte Gebäude völlig ruiniert.
Після пожежі стара будівля була повністю зруйнована.
Die ruinierten Möbel mussten entsorgt werden.
Зіпсовані меблі довелося викинути.
У фінансовому значенні «ruiniert» (розорений) особливо часто вживається зі словами «finanziell» (фінансово) або «wirtschaftlich» (економічно). Типові причини — борги, банкрутство або невдале підприємство.
Nach mehreren erfolglosen Investitionen war er finanziell ruiniert.
Після кількох невдалих інвестицій він був фінансово розорений.
У разі пошкоджених або зіпсованих речей конкретні предмети, частини тіла або ситуації показують контекст. Часто йдеться про щось, що після цього вже не можна використовувати, що вже не є гарним або приємним.
Der Teppich ist durch den verschütteten Rotwein völlig ruiniert.
Килим був повністю зіпсований через розлите червоне вино.
Nach der langen Wartezeit war der ganze Abend ruiniert.
Після довгого очікування весь вечір був зіпсований.
зламаний / виснажений / зруйнований
Якщо предмет став непридатним через неправильне поводження, можуть підходити і «kaputt» (зламаний), і «ruiniert» (зіпсований). «Kaputt» (зламаний) загалом описує пошкоджений стан. «Ruiniert» (зіпсований) сильніше підкреслює, що пошкодження є значним і предмет утратив свою колишню якість, цінність або придатність до використання.

Durch die zu heiße Wäsche ist mein Wollpullover völlig ruiniert.
Через надто гаряче прання мій вовняний светр був повністю зіпсований.
Durch die zu heiße Wäsche ist mein Wollpullover völlig kaputt.
Через надто гаряче прання мій вовняний светр повністю зіпсувався.