Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 17574

der Balsam

бальзам

der Balsam, die Balsame

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Balsam, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Balsam vs Trost

утешение

Trost (утешение) и Balsam (бальзам) могут приносить душевное облегчение после разочарования. Trost обозначает облегчение душевной боли, тогда как Balsam в переносном смысле подчёркивает особенно благотворное воздействие слов или какого-либо события. Когда речь идёт о помощи при грусти, подходит Trost; для сильного успокаивающего действия лучше подходит Balsam.

Визуальный пример: Trost
Balsam

Nach der Niederlage war das Lob seiner Freunde Balsam für seine Seele.

После поражения похвала друзей стала бальзамом для его души.

Trost

Nach der Niederlage war der Trost seiner Freunde für ihn besonders wichtig.

После поражения утешение друзей было для него особенно важно.

Открыть полную страницу слова: Trost

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...