
nachlesen
сверяться
Читать что-либо, чтобы проверить или подтвердить информацию либо снова что-то вспомнить.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Мне ещё нужно свериться с письмом и уточнить точные даты.
сверяться / изучать
nachlesen – las nach – hat nachgelesen
Загружаем сохранённый статус.

сверяться
Читать что-либо, чтобы проверить или подтвердить информацию либо снова что-то вспомнить.
Ich muss die genauen Termine in der E-Mail noch einmal nachlesen.
Мне ещё нужно свериться с письмом и уточнить точные даты.

изучать
Получать информацию или знания по определённой теме с помощью чтения.
Die Details zur Französischen Revolution kann man in jedem Geschichtsbuch nachlesen.
Подробности о Французской революции можно найти в любом учебнике истории.
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | liest nach |
| er/sie/es | liest nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | lest nach |
| sie | lesen nach |
| ich | las nach |
|---|---|
| du | lasest nach last nach |
| er/sie/es | las nach |
| wir | lasen nach |
| ihr | last nach |
| sie | lasen nach |
| ich | habe nachgelesen |
|---|---|
| du | hast nachgelesen |
| er/sie/es | hat nachgelesen |
| wir | haben nachgelesen |
| ihr | habt nachgelesen |
| sie | haben nachgelesen |
| du | lies nach! |
|---|---|
| ihr | lest nach! |
| Sie | lesen Sie nach! |
| ich | hatte nachgelesen |
|---|---|
| du | hattest nachgelesen |
| er/sie/es | hatte nachgelesen |
| wir | hatten nachgelesen |
| ihr | hattet nachgelesen |
| sie | hatten nachgelesen |
| ich | werde nachlesen |
|---|---|
| du | wirst nachlesen |
| er/sie/es | wird nachlesen |
| wir | werden nachlesen |
| ihr | werdet nachlesen |
| sie | werden nachlesen |
| ich | lese nach |
|---|---|
| du | lesest nach |
| er/sie/es | lese nach |
| wir | lesen nach |
| ihr | leset nach |
| sie | lesen nach |
Используется для косвенной речи.
| ich | läse nach |
|---|---|
| du | läsest nach |
| er/sie/es | läse nach |
| wir | läsen nach |
| ihr | läset nach |
| sie | läsen nach |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | nachlesen |
|---|---|
| с zu | nachzulesen |
| Partizip I | nachlesend |
| Partizip II | nachgelesen |
«Nachlesen» (сверяться, изучать) — это отделяемый глагол. Приставка «nach-» (приставка со значением обращения к чему-либо) в главном предложении стоит в конце, а в придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) остаётся соединённой с глаголом.
Ich lese die Informationen später noch einmal nach.
Я позже ещё раз сверюсь с этой информацией.
Er war sich sicher, weil er es in den Unterlagen nachgelesen hatte.
Он был уверен, потому что сверился с документами.
Es ist immer gut, die Vertragsdetails genau nachzulesen.
Всегда полезно внимательно изучить условия договора.
Что-либо читают, чтобы свериться с этим (Akkusativ), в каком-либо источнике (Dativ). Структура такая: «etwas in einer Quelle nachlesen» (свериться с чем-либо в каком-либо источнике).
Du kannst die Öffnungszeiten auf der Webseite nachlesen.
Ты можешь найти часы работы на сайте.
Ich habe die Antwort in einem alten Brief von ihm nachgelesen.
Я нашёл ответ в его старом письме.
Это значение часто используется, когда проверяют конкретную информацию. На него указывают такие слова, как «nochmal» (ещё раз), «kurz» (быстро, вкратце) или «genau» (точно, внимательно).
Kannst du die Adresse in deiner Bestätigungsmail kurz nachlesen?
Можешь быстро свериться с письмом с подтверждением и проверить адрес?
Ich muss nochmal nachlesen, was wir für die Prüfung lernen müssen.
Мне нужно ещё раз посмотреть, что нам нужно учить к экзамену.
Когда человек изучает какую-либо тему, источник часто называют. Типичные сочетания: «im Internet nachlesen» (изучить в интернете), «im Lexikon nachlesen» (найти в энциклопедии) или «in einem Fachbuch nachlesen» (изучить по специальной книге).
Alles Wichtige zu diesem Thema können Sie online nachlesen.
Всё важное по этой теме Вы можете найти в интернете.
проверить по справочнику / проверить / простить
И «nachlesen», и «nachsehen» могут служить для проверки информации. «Nachlesen» подчёркивает, что нужные сведения действительно читают, тогда как «nachsehen» в более общем смысле обозначает поиск или проверку сведений в источнике. Если важно именно чтение, подходит «nachlesen»; в остальных случаях можно использовать «nachsehen».

Ich lese die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Я ещё раз сверяю точное время отправления по расписанию.
Ich sehe die genaue Abfahrtszeit noch einmal im Fahrplan nach.
Я ещё раз проверяю точное время отправления по расписанию.