
verboten
запрещённый
Не разрешённый законом, правилом или распоряжением; недопустимый.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Кормить животных в зоопарке строго запрещено.
запрещённый
Загружаем сохранённый статус.

запрещённый
Не разрешённый законом, правилом или распоряжением; недопустимый.
Das Füttern der Tiere im Zoo ist streng verboten.
Кормить животных в зоопарке строго запрещено.
| исходная форма | verboten |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verboten.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verboten.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verboten.
«Verboten» (запрещённый) — это Partizip II глагола «verbieten» (запрещать). Оно употребляется как обычное прилагательное, обычно вместе с глаголом «sein» (быть).
Das Betreten der Baustelle ist streng verboten.
На стройку входить строго запрещено.
Очень часто «verboten» (запрещено) употребляется в конструкции «Es ist verboten, … zu + Infinitiv» (запрещено …). Так можно точно выразить, какое действие не разрешено.
Es ist verboten, im Park Feuer zu machen.
В парке запрещено разводить огонь.
Чтобы подчеркнуть силу запрета, слово «verboten» (запрещено) часто усиливается наречиями «streng» (строго), «strikt» (категорически) или «ausdrücklich» (прямо).
Das Rauchen ist in diesem Gebäude ausdrücklich verboten.
В этом здании курить прямо запрещено.
незаконный
«Illegal» (незаконный) и «verboten» (запрещённый) могут означать, что что-то не разрешено. «Illegal» прямо указывает на нарушение закона, тогда как «verboten» может основываться также на правиле или распоряжении. Поэтому без связи с законом уместнее выбрать «verboten».

Das Parken auf dem Firmenhof ist laut Hausordnung verboten.
Парковка на территории компании запрещена согласно правилам внутреннего распорядка.
Das Parken an dieser Stelle verstößt gegen das Gesetz und ist illegal.
Парковка в этом месте нарушает закон и является незаконной.