
scheppern
греметь
Издавать громкий, резкий и обычно металлический звук, похожий на звон или лязг.
Die alten Bleche schepperten im Wind.
Старые листы жести гремели на ветру.
греметь
scheppern – schepperte – hat gescheppert
Загружаем сохранённый статус.

греметь
Издавать громкий, резкий и обычно металлический звук, похожий на звон или лязг.
Die alten Bleche schepperten im Wind.
Старые листы жести гремели на ветру.

греметь предметами
Вызывать громкий, резкий звук движениями предметов; обычно используется с «mit» (с) и Dativ: «mit den Töpfen scheppern» (греметь кастрюлями).
Er schepperte mit den Töpfen in der Küche.
Он гремел кастрюлями на кухне.
| ich | scheppere scheppre |
|---|---|
| du | schepperst |
| er/sie/es | scheppert |
| wir | scheppern |
| ihr | scheppert |
| sie | scheppern |
| ich | schepperte |
|---|---|
| du | scheppertest |
| er/sie/es | schepperte |
| wir | schepperten |
| ihr | scheppertet |
| sie | schepperten |
| ich | habe gescheppert |
|---|---|
| du | hast gescheppert |
| er/sie/es | hat gescheppert |
| wir | haben gescheppert |
| ihr | habt gescheppert |
| sie | haben gescheppert |
| du | schepper! scheppere!, scheppre! |
|---|---|
| ihr | scheppert! |
| Sie | scheppern Sie! |
| ich | hatte gescheppert |
|---|---|
| du | hattest gescheppert |
| er/sie/es | hatte gescheppert |
| wir | hatten gescheppert |
| ihr | hattet gescheppert |
| sie | hatten gescheppert |
| ich | werde scheppern |
|---|---|
| du | wirst scheppern |
| er/sie/es | wird scheppern |
| wir | werden scheppern |
| ihr | werdet scheppern |
| sie | werden scheppern |
| ich | scheppere scheppre |
|---|---|
| du | schepperst |
| er/sie/es | scheppere scheppre |
| wir | scheppern |
| ihr | scheppert |
| sie | scheppern |
Используется для косвенной речи.
| ich | schepperte |
|---|---|
| du | scheppertest |
| er/sie/es | schepperte |
| wir | schepperten |
| ihr | scheppertet |
| sie | schepperten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | scheppern |
|---|---|
| с zu | zu scheppern |
| Partizip I | scheppernd |
| Partizip II | gescheppert |
«Scheppern» (греметь) — звукоподражательный глагол: само звучание этого слова напоминает резкий металлический звук. Поэтому глагол особенно выразителен и часто используется с металлическими предметами, посудой или другими твёрдыми предметами.
Im Keller schepperten die leeren Dosen durcheinander.
В подвале пустые банки гремели и сталкивались друг с другом.
«Scheppern» (греметь) — выразительный, довольно разговорный глагол. Обычно он описывает звук, который воспринимается как неприятный или мешающий.
Während der Besprechung schepperte draußen eine Mülltonne über das Pflaster.
Во время совещания снаружи по мостовой с грохотом прокатилась мусорная урна.
Когда человек намеренно или случайно заставляет предметы греметь, часто используется «mit» (с) и Dativ. Типичные сочетания: «mit den Töpfen scheppern» (греметь кастрюлями) или «mit dem Geschirr scheppern» (греметь посудой).
Der Kellner schepperte beim Abräumen laut mit dem Geschirr.
Официант, убирая со стола, громко гремел посудой.
трещать / врезаться / отрываться
«Krachen» (грохотать) и «scheppern» (греметь) могут описывать громкие звуки при столкновении твёрдых предметов. «Krachen» подчёркивает короткий сильный звук, часто с треском разбивающегося предмета. «Scheppern» выделяет резкий, обычно металлический звук, похожий на звон или лязг. Поэтому при одном и том же столкновении выбор слова может по-разному подчёркивать услышанный звук.

Es schepperte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.
Раздался громкий лязг, когда металлический ящик упал на пол.
Es krachte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.
Раздался громкий грохот, когда металлический ящик упал на пол.