
krachen
трещать
Издавать громкий, короткий и часто трескучий звук, который возникает, когда твёрдые предметы ломаются, сталкиваются или ударяются о что-либо.
Plötzlich krachte ein Ast und fiel auf die Straße.
Вдруг затрещала ветка и упала на дорогу.
трещать / врезаться / отрываться
Загружаем сохранённый статус.

трещать
Издавать громкий, короткий и часто трескучий звук, который возникает, когда твёрдые предметы ломаются, сталкиваются или ударяются о что-либо.
Plötzlich krachte ein Ast und fiel auf die Straße.
Вдруг затрещала ветка и упала на дорогу.

врезаться
С большой скоростью и силой врезаться во что-либо; попасть в аварию.
Das Auto ist ungebremst gegen die Leitplanke gekracht.
Машина без торможения врезалась в ограждение.

отрываться
Разговорное слово: веселиться шумно и безудержно или устраивать вечеринку.
An seinem Geburtstag will er es mal wieder richtig krachen lassen.
На день рождения он снова хочет как следует оторваться.

сильно ссориться
Разговорное слово: громко ссориться или яростно конфликтовать.
Zwischen den beiden Geschäftsführern hat es in der Sitzung ordentlich gekracht.
На собрании между двумя управляющими снова произошёл серьёзный конфликт.
Perfekt у «krachen» образуется с помощью «haben» (иметь) или «sein» (быть). «Haben» используют, когда речь идёт только о звуке. «Sein» используют, когда описывается движение или авария.
Der Donner hat laut gekracht.
Гром громко затрещал.
Das Motorrad ist in eine Mauer gekracht.
Мотоцикл врезался в стену.
Когда «krachen» описывает столкновение, после него часто стоит предлог, указывающий направление. Типичные конструкции: «gegen etwas (Akkusativ) krachen» (врезаться во что-либо) или «in etwas (Akkusativ) krachen» (врезаться во что-либо).
Der Lastwagen ist gegen einen Baum gekracht.
Грузовик врезался в дерево.
Разговорное выражение «es krachen lassen» означает «ausgelassen feiern» (безудержно веселиться). Структура фиксированная: человек, то есть подлежащее, «lässt es krachen» (отрывается).
Zu Silvester haben wir es richtig krachen lassen.
В канун Нового года мы как следует оторвались.
Значение «heftig streiten» (яростно ссориться) относится к разговорной речи. Это выражение часто используют, чтобы описать конфликт между двумя или несколькими людьми. Иногда при этом используется предлог «zwischen» (между).
Gestern hat es zwischen den Nachbarn wieder ordentlich gekracht.
Вчера соседи снова сильно поссорились.
бахать / хлопать / трахаться
«Knallen» и «krachen» могут обозначать внезапный громкий звук. «Knallen» особенно подходит для короткого взрывного звука, например когда захлопывается дверь, а «krachen» скорее вызывает представление о твёрдых предметах, столкновениях или звуках с треском. Поэтому выбирай глагол в зависимости от типичного источника звука.

Beim Sturm krachte ein dicker Ast auf das Autodach.
Во время бури толстая ветка с грохотом упала на крышу автомобиля.
Die Tür knallte zu, als der Wind stärker wurde.
Дверь захлопнулась, когда ветер усилился.