tedesco VERBO B2 Posizione 14257

scheppern

clangere / sferragliare

scheppern – schepperte – hat gescheppert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scheppern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scheppern vs krachen

scricchiolare / schiantarsi

«Krachen» (scricchiolare) e «scheppern» (clangere) possono descrivere rumori forti prodotti dallo scontro tra oggetti duri. «Krachen» sottolinea un rumore breve, violento e spesso simile a qualcosa che si spezza. «Scheppern» mette in risalto un suono aspro, di solito metallico, come quello di oggetti che tintinnano o sferragliano. Per lo stesso impatto, quindi, la scelta della parola può mettere in risalto aspetti diversi del suono.

Esempio visivo per krachen
scheppern

Es schepperte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

Si udì un forte clangore quando la cassa di metallo cadde a terra.

krachen

Es krachte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

Si udì un forte schianto quando la cassa di metallo cadde a terra.

Apri la scheda completa: krachen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...