Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14257

scheppern

brzęczeć

scheppern – schepperte – hat gescheppert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: scheppern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

scheppern vs krachen

trzaskać / rozbić się / zaszaleć

„Krachen” (trzaskać) i „scheppern” (brzęczeć) mogą opisywać głośne dźwięki powstające przy zderzeniu twardych przedmiotów. „Krachen” podkreśla krótki, gwałtowny, często trzaskający odgłos. „Scheppern” uwydatnia ostry, zazwyczaj metaliczny dźwięk, przypominający klekotanie lub grzechotanie. Przy tym samym zderzeniu wybór słowa może więc podkreślać różne cechy słyszanego dźwięku.

Przykład wizualny: krachen
scheppern

Es schepperte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

Rozległ się głośny brzęk, gdy metalowa skrzynia spadła na podłogę.

krachen

Es krachte laut, als die Metallkiste auf den Boden fiel.

Rozległ się głośny trzask, gdy metalowa skrzynia spadła na podłogę.

Otwórz pełną stronę słowa: krachen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...