
der Schild
щит
Защитное оружие, которое обычно носят на руке, чтобы отражать удары. Исторически его использовали воины и рыцари.
Der Ritter wehrte den Schwerthieb mit seinem Schild ab.
Рыцарь отразил удар мечом своим щитом.
щит / панцирь
der Schild, die Schilde
Загружаем сохранённый статус.

щит
Защитное оружие, которое обычно носят на руке, чтобы отражать удары. Исторически его использовали воины и рыцари.
Der Ritter wehrte den Schwerthieb mit seinem Schild ab.
Рыцарь отразил удар мечом своим щитом.

панцирь
Твёрдая защитная внешняя оболочка у животных, например панцирь черепахи.
Der Schild der Schildkröte schützt sie vor Fressfeinden.
Панцирь черепахи защищает её от хищников.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schilde |
| Genitiv | des Schilds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schild | die Schilde |
| Akkusativ | den Schild | die Schilde |
| Dativ | dem Schild | den Schilden |
| Genitiv | des Schilds des Schildes | der Schilde |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Глагол «schildern» (описывать, изображать) связан со словом «der Schild» (щит). Первоначально он означал разрисовывать и украшать щит изображениями или гербами.
Der Zeuge konnte den Vorfall genau schildern.
Свидетель смог подробно описать происшествие.
В историческом значении защитного оружия слово «der Schild» (щит) часто сочетается с глаголами «tragen» (носить), «halten» (держать) и «abwehren» (отражать). Можно также сказать «hinter einem Schild verstecken» (прятаться за щитом).
Der Krieger hielt Schild und Schwert bereit.
Воин держал щит и меч наготове.
Er konnte den Angriff mit seinem Schild blockieren.
Он смог отбить удар своим щитом.
Это значение относится к твёрдой защитной оболочке животных. Из контекста ясно, что речь идёт не об оружии. Самое частое сочетание — «der Schild der Schildkröte» (панцирь черепахи).
Der harte Schild schützt die Schildkröte vor Gefahren.
Твёрдый панцирь защищает черепаху от опасностей.
танк / панцирь / доспехи
Panzer (панцирь) и Schild (панцирь) могут обозначать твёрдый защитный наружный покров животного. Однако у черепахи обычно используется слово Panzer. В этом значении слово Schild возможно, но встречается значительно реже; поэтому в нейтральной повседневной речи обычно лучше использовать Panzer.

Der harte Schild der Schildkröte schützt sie vor einem Angriff.
Твёрдый панцирь черепахи защищает её от нападения.
Der harte Panzer schützt die Schildkröte vor einem Angriff.
Твёрдый панцирь защищает черепаху от нападения.