alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4792

der Schild

escudo / carapaça

der Schild, die Schilde

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Schild, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Schild vs Panzer

tanque / carapaça / armadura

“Panzer” (carapaça) e “Schild” (carapaça) podem designar a cobertura externa dura e protetora de um animal. No caso de uma tartaruga, porém, “Panzer” é a designação usual. “Schild” é possível nesse sentido, mas é bem menos comum; por isso, no alemão cotidiano neutro, geralmente “Panzer” é a melhor escolha.

Exemplo visual de Panzer
Schild

Der harte Schild der Schildkröte schützt sie vor einem Angriff.

A carapaça dura da tartaruga a protege de um ataque.

Panzer

Der harte Panzer schützt die Schildkröte vor einem Angriff.

A carapaça dura protege a tartaruga de um ataque.

Abrir a página completa da palavra: Panzer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...