tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 4792

der Schild

scudo / corazza

der Schild, die Schilde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schild, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schild vs Panzer

carro armato / guscio / armatura

«Panzer» (guscio) e «Schild» (corazza) possono indicare il rivestimento esterno duro e protettivo di un animale. Per una tartaruga, però, il termine abituale è «Panzer». «Schild» è possibile con questo significato, ma è molto meno comune; nel tedesco quotidiano neutro, quindi, di solito è più adatto «Panzer».

Esempio visivo per Panzer
Schild

Der harte Schild der Schildkröte schützt sie vor einem Angriff.

La corazza dura della tartaruga la protegge da un attacco.

Panzer

Der harte Panzer schützt die Schildkröte vor einem Angriff.

Il guscio duro protegge la tartaruga da un attacco.

Apri la scheda completa: Panzer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...