
erschweren
затруднять
Делать что-либо более сложным, запутанным или трудоёмким.
Der dichte Nebel erschwerte die Suche nach dem vermissten Wanderer erheblich.
Густой туман значительно затруднил поиски пропавшего туриста.
затруднять
erschweren – erschwerte – hat erschwert
Загружаем сохранённый статус.

затруднять
Делать что-либо более сложным, запутанным или трудоёмким.
Der dichte Nebel erschwerte die Suche nach dem vermissten Wanderer erheblich.
Густой туман значительно затруднил поиски пропавшего туриста.
| ich | erschwere |
|---|---|
| du | erschwerst |
| er/sie/es | erschwert |
| wir | erschweren |
| ihr | erschwert |
| sie | erschweren |
| ich | erschwerte |
|---|---|
| du | erschwertest |
| er/sie/es | erschwerte |
| wir | erschwerten |
| ihr | erschwertet |
| sie | erschwerten |
| ich | habe erschwert |
|---|---|
| du | hast erschwert |
| er/sie/es | hat erschwert |
| wir | haben erschwert |
| ihr | habt erschwert |
| sie | haben erschwert |
| du | erschwer! erschwere! |
|---|---|
| ihr | erschwert! |
| Sie | erschweren Sie! |
| ich | hatte erschwert |
|---|---|
| du | hattest erschwert |
| er/sie/es | hatte erschwert |
| wir | hatten erschwert |
| ihr | hattet erschwert |
| sie | hatten erschwert |
| ich | werde erschweren |
|---|---|
| du | wirst erschweren |
| er/sie/es | wird erschweren |
| wir | werden erschweren |
| ihr | werdet erschweren |
| sie | werden erschweren |
| ich | erschwere |
|---|---|
| du | erschwerest |
| er/sie/es | erschwere |
| wir | erschweren |
| ihr | erschweret |
| sie | erschweren |
Используется для косвенной речи.
| ich | erschwerte |
|---|---|
| du | erschwertest |
| er/sie/es | erschwerte |
| wir | erschwerten |
| ihr | erschwertet |
| sie | erschwerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | erschweren |
|---|---|
| с zu | zu erschweren |
| Partizip I | erschwerend |
| Partizip II | erschwert |
Этот глагол образован от прилагательного «schwer» (трудный) и приставки «er-». Здесь приставка «er-» означает «etwas (schwer) machen» (сделать что-либо трудным). Это неразделяемый глагол.
Der starke Wind erschwerte den Aufstieg auf den Berg.
Сильный ветер затруднил подъём на гору.
Часто используется структура: [причина] затрудняет [действие]. Можно также добавить лицо в Dativ, чтобы указать, для кого что-то становится труднее: [причина] затрудняет [лицу в Dativ] [действие].
Der Regen erschwerte das Fußballspiel.
Дождь затруднил проведение футбольного матча.
Der Lärm erschwerte mir die Konzentration.
Шум затруднил мне концентрацию.
«Erschweren» (затруднять) часто употребляется с отвлечёнными существительными, обозначающими действие или состояние. Типичные дополнения — «die Arbeit» (работа), «die Situation» (ситуация), «die Bedingungen» (условия) и «die Entscheidung» (решение).
Die neuen Regeln erschweren die Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen.
Новые правила затрудняют сотрудничество между отделами.
мешать / препятствовать
Оба глагола говорят о том, что работа или процесс становятся сложнее. «Erschweren» (затруднять) больше относится к самой задаче и дополнительным усилиям, а «behindern» (препятствовать) — к затруднённому или замедленному ходу процесса. Используй «erschweren» (затруднять), если что-то требует больше усилий, и «behindern» (препятствовать), если что-то задерживает процесс.

Die vielen Formulare erschweren die Anmeldung.
Многочисленные формуляры затрудняют регистрацию.
Die fehlende Internetverbindung behindert die Anmeldung.
Отсутствие интернет-соединения препятствует регистрации.