
schick
стильный
Модный, элегантный и со вкусом выполненный с точки зрения внешнего вида или стиля.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ну и стильное же платье ты купила себе на свадьбу!
стильный / дороговатый
schick – schicker – am schicksten
Загружаем сохранённый статус.

стильный
Модный, элегантный и со вкусом выполненный с точки зрения внешнего вида или стиля.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ну и стильное же платье ты купила себе на свадьбу!

дороговатый
Разговорное употребление в выражении «ganz schön schick» (довольно дорого) в значении «beträchtlich» (значительный) или «ziemlich viel» (довольно много).
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
За старую машину он ещё хочет пять тысяч евро? Это уже дороговато.
| исходная форма | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schick.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schick.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schick.
«Schick» (стильный) часто употребляется в отношении одежды, автомобилей или таких мест, как рестораны. Очень распространённое и полезное выражение — «sich schick machen» (нарядиться), то есть одеться элегантно или для особого случая.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
Для похода в оперу мы специально нарядились.
Значение «beträchtlich» (значительный) или «teuer» (дорогой) встречается почти только в устойчивом разговорном выражении «ganz schön schick» (довольно дорого). Его часто используют как иронический комментарий к высокой цене или возмутительному требованию.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
Сто евро за футболку? Это уже дороговато.
«Schick!» (Стильно!) также может употребляться самостоятельно как короткое положительное восклицание, выражающее восхищение тем, что ты видишь. Это разговорная альтернатива словам «schön» (красивый) или «elegant» (элегантный).
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
Вау, какой у тебя новый велосипед! Стильно!
красивый / приятный
«Schön» (красивый) и «schick» (стильный) могут положительно характеризовать одежду. «Schön» в целом описывает её привлекательный вид, тогда как «schick» особенно подчёркивает модный, элегантный и со вкусом подобранный стиль. Для цветов или форм подходит «schön», а если главное — современный стиль, лучше подходит «schick».

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
Платье стильное благодаря современному крою.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
Платье красивое благодаря гармоничным цветам.