
hübsch
милый
Имеющий приятную, красивую внешность; привлекательный.
Sie trug ein sehr hübsches Kleid auf der Feier.
На празднике на ней было очень милое платье.
милый
hübsch – hübscher – am hübschesten
Загружаем сохранённый статус.

милый
Имеющий приятную, красивую внешность; привлекательный.
Sie trug ein sehr hübsches Kleid auf der Feier.
На празднике на ней было очень милое платье.

значительный
Разговорное, часто ироническое употребление для выражения того, что что-либо является немалым или существенным.
Für die Reparatur musste er eine hübsche Summe bezahlen.
За ремонт ему пришлось заплатить значительную сумму.
| исходная форма | hübsch |
|---|---|
| Komparativ | hübscher |
| Superlativ | am hübschesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hübsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hübsch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hübsch.
Значение «hübsch» (милый, значительный) сильно зависит от существительного. Если это слово описывает внешность человека или вещи, оно означает «attraktiv» (привлекательный). Если оно описывает количество, часто денег или работы, оно означает «beträchtlich» (значительный).
Er wohnt in einem hübschen Haus am See.
Он живёт в милом доме у озера.
Das wird eine hübsche Stange Geld kosten.
Это будет стоить немалых денег.
В значении «beträchtlich» (значительный) слово «hübsch» (значительный) является разговорным и часто произносится с лёгкой иронией или удивлением.
Da hast du dir ja eine hübsche Erkältung eingefangen.
Ну и простуду же ты подхватил.
В разговорном значении «hübsch» (значительный) часто сочетается с существительными, обозначающими количество или затраты труда. Типичные выражения: «eine hübsche Summe» (значительная сумма), «ein hübsches Sümmchen» (приличная сумма) или «ein hübsches Stück Arbeit» (немалый объём работы).
Für das alte Auto hat er noch eine hübsche Summe bekommen.
За старую машину он получил ещё значительную сумму.
красивый / приятный
«Schön» (красивый) и «hübsch» (милый) обозначают привлекательную внешность. «Schön» — более широкая эстетическая оценка, тогда как «hübsch» часто выражает приятную, иногда более нежную или утончённую привлекательность. Поэтому для сильного общего впечатления скорее подходит «schön», а для очаровательного, приятного впечатления часто подходит «hübsch».

Mit seinen feinen Farben ist das Porträt hübsch.
Благодаря нежным краскам портрет милый.
Mit seinem starken Ausdruck ist das Porträt schön.
Благодаря выразительности портрет красивый.