
der Schnipsel
обрывок
Небольшой, обычно неровный кусочек чего-либо, особенно бумаги, ткани или другого материала.
Auf dem Boden lagen überall kleine Schnipsel von der Zeitung.
По всему полу валялись маленькие обрывки газеты.
обрывок / фрагмент
der Schnipsel, die Schnipsel
Загружаем сохранённый статус.

обрывок
Небольшой, обычно неровный кусочек чего-либо, особенно бумаги, ткани или другого материала.
Auf dem Boden lagen überall kleine Schnipsel von der Zeitung.
По всему полу валялись маленькие обрывки газеты.

фрагмент
Короткий отрывок или небольшой фрагмент текста, фильма, аудиозаписи или другого подобного произведения.
Die Reporterin spielte im Radio einen Schnipsel aus dem Interview ab.
Репортёр включила по радио фрагмент интервью.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schnipsel |
| Genitiv | des Schnipsels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schnipsel | die Schnipsel |
| Akkusativ | den Schnipsel | die Schnipsel |
| Dativ | dem Schnipsel | den Schnipseln |
| Genitiv | des Schnipsels | der Schnipsel |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schnipsel» — довольно разговорное слово, обычно обозначающее что-то маленькое и незавершённое. Оно особенно часто употребляется в повседневных разговорах и в понятных медийных текстах.
Auf dem Schreibtisch lagen viele bunte Schnipsel herum.
На письменном столе валялось много разноцветных обрывков.
В значении небольшого кусочка материала «Schnipsel» часто употребляется со словами «Papier» (бумага), «Zeitung» (газета) или «Stoff» (ткань). Типичные глаголы: «herumliegen» (валяться), «aufheben» (поднимать, подбирать) и «wegwerfen» (выбрасывать).
Die Kinder sammelten die bunten Schnipsel vom Boden auf.
Дети собрали с пола разноцветные обрывки.
Когда речь идёт о коротком отрывке из произведения, после «aus» (из) используется Dativ. Часто встречаются сочетания «ein Schnipsel aus einem Interview» (фрагмент интервью), «ein Schnipsel aus einem Film» (фрагмент фильма) и «ein Schnipsel aus einem Lied» (фрагмент песни).
Im Podcast war ein kurzer Schnipsel aus dem neuen Film zu hören.
В подкасте был слышен короткий фрагмент из нового фильма.
вырез / отрывок / вырезка
Для короткого фрагмента фильма подходят и «Ausschnitt» (отрывок), и «Schnipsel» (фрагмент). «Ausschnitt» нейтрально обозначает выбранную часть. «Schnipsel» звучит разговорно и подчёркивает, что эта часть очень короткая или представляет собой лишь небольшой обрывок. Поэтому для нейтрального описания лучше подходит «Ausschnitt» (отрывок).

Ich habe nur einen kurzen Schnipsel aus dem Film gesehen.
Я посмотрел только короткий фрагмент из фильма.
Ich habe nur einen kurzen Ausschnitt aus dem Film gesehen.
Я посмотрел только короткий отрывок из фильма.