
der Ausschnitt
вырез
Вырез на одежде для шеи и верхней части груди.
Das Kleid hat einen sehr tiefen Ausschnitt.
У платья очень глубокий вырез.
вырез / отрывок / вырезка
der Ausschnitt, die Ausschnitte
Загружаем сохранённый статус.

вырез
Вырез на одежде для шеи и верхней части груди.
Das Kleid hat einen sehr tiefen Ausschnitt.
У платья очень глубокий вырез.

отрывок
Выбранная часть или фрагмент чего-либо большего, например фильма, текста или изображения.
Wir haben nur einen kurzen Ausschnitt aus dem Interview gesehen.
Мы посмотрели только короткий отрывок интервью.

вырезка
Предмет, вырезанный из более крупного материала, например бумаги или ткани.
Er sammelte Zeitungsartikel und klebte die Ausschnitte in ein Album.
Он собирал газетные статьи и вклеивал вырезки в альбом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausschnitte |
| Genitiv | des Ausschnitts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Akkusativ | den Ausschnitt | die Ausschnitte |
| Dativ | dem Ausschnitt | den Ausschnitten |
| Genitiv | des Ausschnitts des Ausschnittes | der Ausschnitte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Ausschnitt» (вырез, отрывок, вырезка) образовано от глагола «ausschneiden» (вырезать). Эта связь помогает понять все значения: можно вырезать отверстие в одежде, часть из фильма или кусок из газеты.
Für meine Collage habe ich interessante Bilder aus Magazinen ausgeschnitten.
Для коллажа я вырезала интересные картинки из журналов.
Значение слова «Ausschnitt» (вырез, отрывок, вырезка) можно определить по контексту. Если речь об одежде, имеется в виду вырез для шеи. В контексте средств массовой информации, например фильма или книги, это часть произведения. Если речь о бумаге, это вырезанный кусок.
Der Regisseur zeigte uns einen Ausschnitt aus seinem neuen Film.
Режиссёр показал нам отрывок из своего нового фильма.
Dieser Pullover hat einen praktischen V-Ausschnitt.
У этого свитера удобный V-образный вырез.
Sie bewahrt alte Zeitungsausschnitte in einer Schachtel auf.
Она хранит старые газетные вырезки в коробке.
Когда речь идёт об одежде, слово «Ausschnitt» (вырез) часто сочетается с прилагательными, которые описывают его форму или глубину. Типичные сочетания: «tiefer Ausschnitt» (глубокий вырез), «runder Ausschnitt» (круглый вырез) и «V-Ausschnitt» (V-образный вырез).
Für das Büro trägt sie lieber Blusen mit einem nicht so tiefen Ausschnitt.
Для работы она предпочитает блузки с не слишком глубоким вырезом.
Когда «Ausschnitt» (отрывок) обозначает часть чего-то большего, это выражается с помощью предлога «aus» (из) и Dativ. Можно посмотреть отрывок из фильма или прочитать отрывок из книги.
Im Radio lief nur ein kurzer Ausschnitt aus dem langen Interview.
По радио передали только короткий отрывок длинного интервью.
раздел
«Abschnitt» (раздел) и «Ausschnitt» (отрывок) могут обозначать ограниченную часть более длинного текста. «Abschnitt» обычно является единицей исходной структуры текста, тогда как «Ausschnitt» целенаправленно выбирается из целого. Называй место внутри структуры текста «Abschnitt», а отдельно используемую выбранную часть — «Ausschnitt».

Für das Plakat wählte die Redaktion einen kurzen Ausschnitt aus dem Artikel aus.
Для плаката редакция выбрала короткий отрывок из статьи.
Der folgende Abschnitt des Artikels beschreibt die Lösung des Problems.
В следующем разделе статьи описывается решение проблемы.