Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22242

nacharbeiten

дорабатывать / наверстывать

nacharbeiten – arbeitete nach – hat nachgearbeitet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря nacharbeiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

nacharbeiten vs überarbeiten

перерабатывать / переутомляться

Оба глагола могут обозначать последующее улучшение текста. «Überarbeiten» (перерабатывать) означает снова работать над уже существующим текстом и улучшать его; это может относиться и к отдельным местам. «Nacharbeiten» (дорабатывать) подчёркивает дополнительную работу, потому что что-то ещё не завершено или сделано недостаточно хорошо.

Визуальный пример: überarbeiten
nacharbeiten

Vor der Veröffentlichung musste sie den Text noch an einigen Stellen nacharbeiten.

Перед публикацией ей всё ещё пришлось доработать несколько мест в тексте.

überarbeiten

Vor der Veröffentlichung überarbeitete sie den gesamten Text noch einmal.

Перед публикацией она ещё раз переработала весь текст.

Открыть полную страницу слова: überarbeiten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...