
kreischen
визжать
Издавать очень высокий, громкий и часто пронзительный крик, обычно от волнения, страха или боли.
Die Fans kreischten, als die Band endlich auf die Bühne kam.
Фанаты визжали, когда группа наконец вышла на сцену.
визжать / скрипеть
kreischen – kreischte – hat gekreischt
Загружаем сохранённый статус.

визжать
Издавать очень высокий, громкий и часто пронзительный крик, обычно от волнения, страха или боли.
Die Fans kreischten, als die Band endlich auf die Bühne kam.
Фанаты визжали, когда группа наконец вышла на сцену.

скрипеть
Издавать высокий, визгливый или скрежещущий звук, например такой, какой издают тормоза, шины или плохо смазанная дверь.
Die Bremsen des alten Autos kreischten bei jeder starken Bremsung.
Тормоза старой машины визжали при каждом резком торможении.
| ich | kreische |
|---|---|
| du | kreischst kreischt |
| er/sie/es | kreischt |
| wir | kreischen |
| ihr | kreischt |
| sie | kreischen |
| ich | kreischte krisch |
|---|---|
| du | kreischtest krischst, du krischt |
| er/sie/es | kreischte krisch |
| wir | kreischten krischen |
| ihr | kreischtet krischt |
| sie | kreischten krischen |
| ich | habe gekreischt habe gekrischen |
|---|---|
| du | hast gekreischt hast gekrischen |
| er/sie/es | hat gekreischt hat gekrischen |
| wir | haben gekreischt haben gekrischen |
| ihr | habt gekreischt habt gekrischen |
| sie | haben gekreischt haben gekrischen |
| du | kreisch! kreische! |
|---|---|
| ihr | kreischt! |
| Sie | kreischen Sie! |
| ich | hatte gekreischt hatte gekrischen |
|---|---|
| du | hattest gekreischt hattest gekrischen |
| er/sie/es | hatte gekreischt hatte gekrischen |
| wir | hatten gekreischt hatten gekrischen |
| ihr | hattet gekreischt hattet gekrischen |
| sie | hatten gekreischt hatten gekrischen |
| ich | werde kreischen |
|---|---|
| du | wirst kreischen |
| er/sie/es | wird kreischen |
| wir | werden kreischen |
| ihr | werdet kreischen |
| sie | werden kreischen |
| ich | kreische |
|---|---|
| du | kreischest |
| er/sie/es | kreische |
| wir | kreischen |
| ihr | kreischet |
| sie | kreischen |
Используется для косвенной речи.
| ich | kreischte krische |
|---|---|
| du | kreischtest krischest |
| er/sie/es | kreischte krische |
| wir | kreischten krischen |
| ihr | kreischtet krischet |
| sie | kreischten krischen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kreischen |
|---|---|
| с zu | zu kreischen |
| Partizip I | kreischend |
| Partizip II | gekreischt |
Понять, означает ли «kreischt» (визжит или кричит) крик человека или звук предмета, можно по подлежащему в предложении. Если подлежащее обозначает людей или животных, они издают высокий крик. Если подлежащее обозначает предмет, он издаёт громкий визгливый звук.
Die Kinder kreischten vor Freude auf der Achterbahn.
Дети визжали от радости на американских горках.
Die Reifen des Autos kreischten, als der Fahrer abrupt bremste.
Шины автомобиля завизжали, когда водитель резко затормозил.
Когда люди визжат, это часто происходит из-за сильной эмоции. Такое значение часто выражается с помощью предлога «vor» (от) и Dativ, например: «vor Lachen kreischen» (визжать от смеха), «vor Schreck kreischen» (визжать от испуга) или «vor Begeisterung kreischen» (визжать от восторга).
Er erzählte einen so guten Witz, dass wir alle vor Lachen kreischten.
Он рассказал такую смешную шутку, что мы все визжали от смеха.
При описании звуков слово «kreischen» (скрипеть, визжать) обычно употребляется для механических звуков или звуков трения. Часто подлежащими бывают «Bremsen» (тормоза), «Reifen» (шины), «eine Säge» (пила), «eine Tür» (дверь) или «Möwen» (чайки).
Die alte Gartentür kreischt bei jeder Bewegung.
Старая садовая дверь скрипит при каждом движении.
кричать
Кричать (schreien) и визжать (kreischen) могут обозначать громкий звук от страха или боли. Визжать подчёркивает очень высокую и пронзительную тональность, тогда как кричать в общем случае обозначает громкий крик от боли или страха. Поэтому для пронзительного звука точнее подходит визжать, а в остальных случаях обычно лучше выбрать кричать.

Das Kind kreischte schrill vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.
Ребёнок пронзительно завизжал от боли, когда упал с велосипеда.
Das Kind schrie vor Schmerz, als es vom Fahrrad fiel.
Ребёнок закричал от боли, когда упал с велосипеда.