
der Schwede
швед
Мужчина, который родом из Швеции или имеет шведское гражданство.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Мой новый коллега — швед, он приехал из Стокгольма.
швед / разводной ключ
der Schwede, die Schweden
Загружаем сохранённый статус.

швед
Мужчина, который родом из Швеции или имеет шведское гражданство.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Мой новый коллега — швед, он приехал из Стокгольма.

разводной ключ
Региональное разговорное название большого разводного гаечного ключа.
Für diese festsitzende Schraube brauchen wir den großen Schweden.
Для этого застрявшего винта нам понадобится большой разводной ключ.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schweden |
| Genitiv | des Schweden |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwede | die Schweden |
| Akkusativ | den Schweden | die Schweden |
| Dativ | dem Schweden | den Schweden |
| Genitiv | des Schweden | der Schweden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Schwede» (швед) — существительное, которое склоняется по типу N-Deklination. Это означает, что во всех падежах, кроме Nominativ Singular, оно получает окончание «-n»: «den Schweden» (шведа), «dem Schweden» (шведу), «des Schweden» (шведа).
Ich habe gestern mit einem netten Schweden gesprochen.
Вчера я разговаривал с одним приятным шведом.
Das ist das Auto des Schweden von nebenan.
Это машина соседнего шведа.
По контексту можно понять, имеется в виду человек или инструмент. Если речь идёт о странах, языках или людях, имеется в виду человек из Швеции. Если речь идёт о работе, ремонте или винтах, имеется в виду инструмент.
Der Schwede, den ich im Urlaub traf, sprach perfekt Deutsch.
Швед, которого я встретил на отдыхе, прекрасно говорил по-немецки.
Gib mir mal den Schweden, ich muss dieses Rohr festziehen.
Передай мне разводной ключ, мне нужно затянуть эту трубу.
Слово «Schwede» (швед) напрямую связано со страной «Schweden» (Швеция) и прилагательным «schwedisch» (шведский). Эти слова относятся к одной словообразовательной семье.
Die schwedische Flagge ist blau und gelb.
Шведский флаг синий и жёлтый.
Значение «Schraubenschlüssel» (гаечный ключ) является разговорным и понятно не во всех регионах Германии. Это слово употребляется прежде всего в сфере ручного труда и ремесла.
Mein Opa nannte diesen großen Schraubenschlüssel immer „den Schweden“.
Мой дед всегда называл этот большой разводной ключ «шведом».
англичанин / разводной ключ
«Der Engländer» (разводной ключ) и «der Schwede» (разводной ключ) могут обозначать большой разводной гаечный ключ. Какое название принято, зависит прежде всего от региона и от конкретного инструмента. Используй то выражение, которым в твоём регионе называют этот инструмент; за пределами региона часто стоит дать пояснение.

Gib mir bitte den Schweden, damit ich die Mutter lösen kann.
Дай мне, пожалуйста, разводной ключ, чтобы я мог открутить гайку.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich die Mutter lösen kann.
Дай мне, пожалуйста, разводной ключ, чтобы я мог открутить гайку.