
der Schwede
sueco
Persona de sexo masculino que procede de Suecia o tiene la nacionalidad sueca.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Mi nuevo compañero de trabajo es sueco y viene de Estocolmo.
sueco / llave inglesa
der Schwede, die Schweden
Cargando el estado guardado.

sueco
Persona de sexo masculino que procede de Suecia o tiene la nacionalidad sueca.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Mi nuevo compañero de trabajo es sueco y viene de Estocolmo.

llave inglesa
Término regional y coloquial para una llave ajustable grande.
Für diese festsitzende Schraube brauchen wir den großen Schweden.
Para este tornillo atascado necesitamos la llave inglesa grande.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schweden |
| Genitiv | des Schweden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwede | die Schweden |
| Akkusativ | den Schweden | die Schweden |
| Dativ | dem Schweden | den Schweden |
| Genitiv | des Schweden | der Schweden |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Schwede» (el sueco) es un sustantivo de declinación en N. Esto significa que lleva la terminación «-n» en todos los casos, excepto en Nominativ singular: den Schweden, dem Schweden, des Schweden.
Ich habe gestern mit einem netten Schweden gesprochen.
Ayer hablé con un sueco amable.
Das ist das Auto des Schweden von nebenan.
Ese es el auto del sueco de al lado.
El contexto permite saber si se refiere a una persona o a una herramienta. Si se habla de países, idiomas o personas, se refiere a alguien de Suecia. Si se habla de trabajos manuales, reparaciones o tornillos, se refiere a la herramienta.
Der Schwede, den ich im Urlaub traf, sprach perfekt Deutsch.
El sueco que conocí durante las vacaciones hablaba alemán perfectamente.
Gib mir mal den Schweden, ich muss dieses Rohr festziehen.
Pásame la llave inglesa, tengo que apretar este tubo.
«Schwede» (sueco) está directamente relacionado con el país «Schweden» (Suecia) y el adjetivo «schwedisch» (sueco). Estas palabras pertenecen a la misma familia.
Die schwedische Flagge ist blau und gelb.
La bandera sueca es azul y amarilla.
El significado de «Schraubenschlüssel» (llave inglesa) es coloquial y no se entiende en todas partes de Alemania. Se usa sobre todo en contextos de trabajos manuales.
Mein Opa nannte diesen großen Schraubenschlüssel immer „den Schweden“.
Mi abuelo siempre llamaba «den Schweden» a esta llave inglesa grande.
inglés / llave inglesa
«Der Engländer» (llave inglesa) y «der Schwede» (llave inglesa) pueden referirse a una llave ajustable grande. El término habitual depende sobre todo de la región y de la herramienta concreta. Usa la expresión que se emplee en tu zona para esta herramienta; fuera de la región, a menudo conviene dar una explicación.

Gib mir bitte den Schweden, damit ich die Mutter lösen kann.
Pásame la llave inglesa, por favor, para que pueda aflojar la tuerca.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich die Mutter lösen kann.
Pásame la llave inglesa, por favor, para que pueda aflojar la tuerca.