
der Schwede
Szwed
Mężczyzna pochodzący ze Szwecji lub posiadający szwedzkie obywatelstwo.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Mój nowy kolega jest Szwedem i pochodzi ze Sztokholmu.
Szwed / klucz nastawny
der Schwede, die Schweden
Wczytuję zapisany stan.

Szwed
Mężczyzna pochodzący ze Szwecji lub posiadający szwedzkie obywatelstwo.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Mój nowy kolega jest Szwedem i pochodzi ze Sztokholmu.

klucz nastawny
Regionalne, potoczne określenie dużego klucza nastawnego.
Für diese festsitzende Schraube brauchen wir den großen Schweden.
Do tej zapieczonej śruby potrzebujemy dużego klucza nastawnego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schweden |
| Genitiv | des Schweden |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwede | die Schweden |
| Akkusativ | den Schweden | die Schweden |
| Dativ | dem Schweden | den Schweden |
| Genitiv | des Schweden | der Schweden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Schwede” (Szwed) jest rzeczownikiem odmieniającym się według N-Deklination. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach oprócz liczby pojedynczej w Nominativie otrzymuje końcówkę „-n”: den Schweden, dem Schweden, des Schweden.
Ich habe gestern mit einem netten Schweden gesprochen.
Wczoraj rozmawiałem z miłym Szwedem.
Das ist das Auto des Schweden von nebenan.
To samochód mieszkającego obok Szweda.
Z kontekstu można rozpoznać, czy chodzi o osobę, czy o narzędzie. Jeśli mowa o krajach, językach lub osobach, chodzi o człowieka ze Szwecji. Jeśli mowa o rzemiośle, naprawach lub śrubach, chodzi o narzędzie.
Der Schwede, den ich im Urlaub traf, sprach perfekt Deutsch.
Szwed, którego spotkałem na wakacjach, mówił perfekcyjnie po niemiecku.
Gib mir mal den Schweden, ich muss dieses Rohr festziehen.
Podaj mi klucz nastawny, muszę dokręcić tę rurę.
Słowo „Schwede” (Szwed) jest bezpośrednio związane z nazwą kraju „Schweden” (Szwecja) i przymiotnikiem „schwedisch” (szwedzki). Te słowa należą do jednej rodziny wyrazów.
Die schwedische Flagge ist blau und gelb.
Szwedzka flaga jest niebiesko-żółta.
Znaczenie „Schraubenschlüssel” (klucz nastawny) jest potoczne i nie wszędzie w Niemczech rozumiane. Używa się go przede wszystkim w kontekście rzemiosła i prac fachowych.
Mein Opa nannte diesen großen Schraubenschlüssel immer „den Schweden“.
Mój dziadek zawsze nazywał ten duży klucz nastawny „Szwedem” .
Anglik / klucz nastawny
„Der Engländer” (klucz nastawny) i „der Schwede” (klucz nastawny) mogą oznaczać duży, nastawny klucz. To, które określenie jest używane, zależy przede wszystkim od regionu i konkretnego narzędzia. Używaj określenia stosowanego w twojej okolicy; poza tym regionem często warto je wyjaśnić.

Gib mir bitte den Schweden, damit ich die Mutter lösen kann.
Podaj mi proszę klucz nastawny, żebym mógł odkręcić nakrętkę.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich die Mutter lösen kann.
Podaj mi proszę klucz nastawny, żebym mógł odkręcić nakrętkę.