
der Schwede
sueco
Pessoa do sexo masculino que vem da Suécia ou tem cidadania sueca.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Meu novo colega é sueco e vem de Estocolmo.
sueco / chave inglesa
der Schwede, die Schweden
Carregando seu estado salvo.

sueco
Pessoa do sexo masculino que vem da Suécia ou tem cidadania sueca.
Mein neuer Kollege ist Schwede und kommt aus Stockholm.
Meu novo colega é sueco e vem de Estocolmo.

chave inglesa
Termo regional e coloquial para uma chave inglesa grande e ajustável.
Für diese festsitzende Schraube brauchen wir den großen Schweden.
Para este parafuso emperrado, precisamos da chave inglesa grande.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schweden |
| Genitiv | des Schweden |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schwede | die Schweden |
| Akkusativ | den Schweden | die Schweden |
| Dativ | dem Schweden | den Schweden |
| Genitiv | des Schweden | der Schweden |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Schwede” (o sueco) é um substantivo da declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ singular: den Schweden, dem Schweden, des Schweden.
Ich habe gestern mit einem netten Schweden gesprochen.
Ontem conversei com um sueco simpático.
Das ist das Auto des Schweden von nebenan.
Esse é o carro do sueco que mora ao lado.
O contexto permite saber se a palavra se refere a uma pessoa ou a uma ferramenta. Se o assunto é países, idiomas ou pessoas, trata-se de alguém da Suécia. Se é sobre trabalhos manuais, consertos ou parafusos, trata-se da ferramenta.
Der Schwede, den ich im Urlaub traf, sprach perfekt Deutsch.
O sueco que conheci nas férias falava alemão perfeitamente.
Gib mir mal den Schweden, ich muss dieses Rohr festziehen.
Me passa a chave inglesa, preciso apertar este cano.
A palavra “Schwede” (sueco) está diretamente ligada ao país “Schweden” (Suécia) e ao adjetivo “schwedisch” (sueco). Essas palavras pertencem à mesma família.
Die schwedische Flagge ist blau und gelb.
A bandeira sueca é azul e amarela.
O significado “Schraubenschlüssel” (chave inglesa) é coloquial e não é entendido em todas as regiões da Alemanha. É usado principalmente em contextos de trabalhos manuais.
Mein Opa nannte diesen großen Schraubenschlüssel immer „den Schweden“.
Meu avô sempre chamava esta chave inglesa grande de “den Schweden” (o sueco).
inglês / chave inglesa
“Der Engländer” (chave inglesa) e “der Schwede” (chave inglesa) podem designar uma chave inglesa grande e ajustável. O termo mais comum depende principalmente da região e da ferramenta específica. Use a expressão que as pessoas da sua região usam para essa ferramenta; fora da região, muitas vezes é útil dar uma explicação.

Gib mir bitte den Schweden, damit ich die Mutter lösen kann.
Por favor, me passe a chave inglesa para eu conseguir soltar a porca.
Gib mir bitte den Engländer, damit ich die Mutter lösen kann.
Por favor, me passe a chave inglesa para eu conseguir soltar a porca.